público, imparcial, oficial
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
みどり公園を探しているんです。どこですか？
Midori kouen o sagashiterun desu. Doko desu ka?
Estoy buscando el parque Midori. ¿Sabes dónde queda?
誰も公式には認めないでしょう。
Dare mo koushiki ni wa mitomenai deshou.
Nadie lo va a confirmar oficialmente jamás.
あそこに入った…公民館?
Asoko ni haitta... kouminkan?
Entró ahí... ¿un salón comunitario?
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0