público, imparcial, oficial
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
みどり公園を探しているんです。どこですか？
Midori kouen o sagashiterun desu. Doko desu ka?
Estoy buscando el parque Midori. ¿Sabes dónde queda?
それでそんなに落ち着いてるの?!公演が中止になるかもしれないのに!
Sore de sonna ni ochitsuiteru no?! Kouen ga chuushi ni naru kamoshirenai noni!
¡¿Y estás así de tranquila?! ¡Esto podría arruinar tu espectáculo!
誰も公式には認めないでしょう。
Dare mo koushiki ni wa mitomenai deshou.
Nadie lo va a confirmar oficialmente jamás.
あそこに入った…公民館?
Asoko ni haitta... kouminkan?
Entró ahí... ¿un salón comunitario?
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0