comenzar, empezar, empezar (trans.), empezar (intrans.)
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
勤務は八時に始まります。
Kinmu wa hachi-ji ni hajimarimasu.
Su turno empezaba a las ocho.
それを逃したら、次は始発の朝五時だけだ。
Sore o nogashitara, tsugi wa shihatsu no asa go-ji dake da.
Si lo pierdes, el siguiente es el primero de mañana, a las cinco de la mañana.
その時、家が揺れ始めました。
Sono toki, ie ga yure hajimemashita.
Fue entonces cuando la casa empezó a temblar.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0