tirar, remolcar, retroceder, ser guiado
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
二つのチームは、全力でロープを引っ張りました。
Futatsu no chiimu wa, zenryoku de roopu wo hippparimashita.
Los dos equipos tiraron de la cuerda con todas sus fuerzas.
親子綱引きの時間でした。
Oyako tsunahiki no jikan deshita.
Era la hora del tira y afloja entre padres e hijos.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0