débil, endeble, delicado, debilitarse
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
そして、少しずつ揺れが弱くなって、完全に止まりました。
Soshite, sukoshizutsu yure ga yowaku natte, kanzen ni tomarimashita.
Y, poco a poco, el temblor fue disminuyendo, hasta parar por completo.
天気予報では夜のうちに弱まるでしょうって。それを信じてる。
Tenki yohou de wa yoru no uchi ni yowamaru deshou tte. Sore wo shinjiteru.
El pronóstico dijo que debería debilitarse durante la noche. Confío en eso.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0