luz, brillo, claridad, listo
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
明日は、コンビニでゆきさんに、この話をします。
Ashita wa, konbini de Yuki-san ni, kono hanashi o shimasu.
Mañana, le contará esta historia a Yuki en la tienda.
そして、何も説明しないで走って行きました。
Soshite, nani mo setsumei shinaide hashitte ikimashita.
Y salí corriendo, sin explicar nada.
説明してくれてありがとう。だいぶ落ち着いたよ。
Setsumei shite kurete arigatou. Daibu ochitsuita yo.
Gracias por explicarme. Ya me siento mucho más tranquilo.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0