cálculo, cómputo, expectativas
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
うーん…これ、よさそう。でも、予算に入るかな？
Uun… kore, yosasou. Demo, yosan ni hairu kana?
Mmm... este se ve bien. ¿Pero entrará en el presupuesto?
道の間、ずっと頭の中で計算していました。
Michi no aida, zutto atama no naka de keisan shite imashita.
Iba calculando de cabeza todo el camino.
ゆきさんの助けで、ルーカスは予算内に収めることができました。
Yuki-san no tasuke de, Rūkasu wa yosannai ni osameru koto ga dekimashita.
Con la ayuda de Yuki, Lucas logró cerrar la cuenta dentro del presupuesto.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0