土曜日の夜、地震がありました。結構強い地震でした。

Doyoubi no yoru, jishin ga arimashita. Kekkou tsuyoi jishin deshita.

Hubo un terremoto el sábado por la noche. Fue bastante fuerte.

念のためよ。余震が来るかもしれないから。

Nen no tame yo. Yoshin ga kuru kamoshirenai kara.

Solo por precaución. Nunca se sabe si viene una réplica.

震度4だっただけよ。もっとひどいのも経験したことあるから。

Shindo yon datta dake yo. Motto hidoi no mo keiken shita koto aru kara.

Fue solo un shindo 4. Ya he vivido cosas mucho peores que esto.

ほとんど同時に来ることもあれば、少し前に来ることもあるよ。震源の場所によるの。

Hotondo douji ni kuru koto mo areba, sukoshi mae ni kuru koto mo aru yo. Shingen no basho ni yoru no.

A veces llega casi al mismo tiempo, a veces un poco antes. Depende de dónde esté el epicentro.