今日のエピソードは、「何時ですか？」です。
O episódio de hoje é "Que horas são?".
Today's episode is "What Time Is It?"
El episodio de hoy es "¿Qué hora es?".
L'épisode d'aujourd'hui s'appelle « Quelle heure est-il ? ».
今日は、ルーカスにとって出だしから大変な一日でした。
Kyou wa, Rūkasu ni totte dedashi kara taihen na ichinichi deshita.
Hoje começou torto pro Lucas.
Today started off rough for Lucas.
Hoy empezó torcido para Lucas.
Aujourd'hui a mal commencé pour Lucas.
目覚まし時計が鳴りましたが、気づかずに止めて、また寝てしまいました。
Mezamashi dokei ga narimashita ga, kizukazu ni tomete, mata nete shimaimashita.
O despertador tocou, ele desligou sem perceber, e voltou a dormir.
The alarm went off, he turned it off without realizing, and fell back asleep.
La alarma sonó, la apagó sin darse cuenta, y volvió a dormirse.
Le réveil a sonné, il l'a éteint sans s'en rendre compte, et s'est rendormi.
何時ですか？！
Nanji desu ka?!
Que horas são?!
What time is it?!
¿Qué hora es?!
Quelle heure est-il ?!
今何時ですか…？
Ima nanji desu ka…?
Que horas são mesmo...?
What time is it, really...?
¿Qué hora es en serio...?
Il est vraiment quelle heure...?
携帯は七時四十二分を示していました。
Keitai wa shichi-ji yonjuuni-fun o shimeshite imashita.
O celular mostrava sete e quarenta e dois.
His phone showed seven forty-two.
El celular marcaba las siete y cuarenta y dos.
Son téléphone affichait sept heures quarante-deux.
あれ、家の時計、遅れてる！
Are, ie no tokei, okureteru!
Ih, o relógio de casa está atrasado!
Huh, the clock at home is slow!
¡Eh, el reloj de casa está atrasado!
Ah, l'horloge de la maison retarde !
勤務は八時に始まります。
Kinmu wa hachi-ji ni hajimarimasu.
O turno começava às oito.
His shift started at eight.
Su turno empezaba a las ocho.
Son service commençait à huit heures.
あと二十分しかない！遅刻しちゃう！
Ato nijuppun shika nai! Chikoku shichau!
Faltam só vinte minutos! Vou me atrasar!
Only twenty minutes left! I'm going to be late!
¡Solo faltan veinte minutos! ¡Voy a llegar tarde!
Il ne reste que vingt minutes ! Je vais être en retard !
ルーカスは急いで着替え、朝ご飯もほとんど食べずに家を出ました。
Rūkasu wa isoide kigae, asagohan mo hotondo tabezu ni ie o demashita.
Lucas se vestiu correndo e saiu de casa quase sem tomar café.
Lucas got dressed in a rush and left home barely having breakfast.
Lucas se vistió corriendo y salió de casa casi sin desayunar.
Lucas s'est habillé en vitesse et est parti sans presque prendre de petit-déjeuner.
着くと、ラファエルはもう入り口で時計を確認していました。
Tsuku to, Rafaeru wa mou iriguchi de tokei o kakunin shite imashita.
Quando chegou, o Rafael já estava na entrada, checando o relógio.
When he arrived, Rafael was already at the entrance, checking the clock.
Cuando llegó, Rafael ya estaba en la entrada, revisando el reloj.
En arrivant, Rafael était déjà à l'entrée, en train de vérifier l'heure.
ふう、間に合った！
Fuu, ma ni atta!
Ufa, cheguei a tempo!
Phew, I made it in time!
¡Uf, llegué a tiempo!
Ouf, je suis arrivé à temps !
いつもギリギリだね。
Itsumo girigiri da ne.
Você sempre chega no susto, hein.
You always cut it close, huh.
Siempre llegas al límite, ¿eh?
Tu arrives toujours à la dernière minute, hein.
少なくとも遅刻はしてないよ！
Sukunakutomo chikoku wa shitenai yo!
Pelo menos não atraso!
At least I'm not late!
¡Al menos no llego tarde!
Au moins je ne suis pas en retard !
ルーカス、今何時だ？
Rūkasu, ima nanji da?
Que horas são agora, Lucas?
Lucas, what time is it right now?
Lucas, ¿qué hora es ahora?
Lucas, quelle heure est-il maintenant ?
八時ちょうど…！間に合いました！
Hachi-ji choudo…! Ma ni aimashita!
Oito horas... em ponto! Consegui!
Eight o'clock... exactly! I made it!
¡Las ocho... en punto! ¡Lo logré!
Huit heures... pile ! J'ai réussi !
八時一分だ。
Hachi-ji ippun da.
Oito horas e um minuto.
It's eight-oh-one.
Son las ocho y un minuto.
Il est huit heures une minute.
一分？！
Ippun?!
Um minuto?!
One minute?!
¿¡Un minuto?!
Une minute ?!
ここでは、一分が大事だ。入れ、もう始まってるぞ。
Koko dewa, ippun ga daiji da. Haire, mou hajimatteru zo.
Aqui, um minuto conta. Entrem, o turno já começou.
Here, one minute counts. Get in, the shift already started.
Aquí, un minuto cuenta. Entren, el turno ya empezó.
Ici, une minute compte. Entrez, le service a déjà commencé.
ラファエルは誰に対してもそうでした。
Rafaeru wa dare ni taishite mo sou deshita.
Rafael era assim com todo mundo.
Rafael was like that with everyone.
Rafael era así con todo el mundo.
Rafael était comme ça avec tout le monde.
真面目で厳しくて、いつも時計を気にしていました。
Majime de kibishikute, itsumo tokei o ki ni shite imashita.
Sério, rígido, sempre de olho no relógio.
Serious, strict, always watching the clock.
Serio, estricto, siempre pendiente del reloj.
Sérieux, strict, toujours à surveiller l'horloge.
ねえ、今何時？
Nee, ima nanji?
Ei, que horas são agora?
Hey, what time is it now?
Oye, ¿qué hora es?
Dis, quelle heure est-il ?
十時十五分だよ。
Juu-ji juugo-fun da yo.
Dez e quinze.
Ten fifteen.
Las diez y quince.
Dix heures quinze.
もう？休憩って何時だっけ？
Mou? Kyuukei tte nanji dakke?
Já? Que horas é o intervalo mesmo?
Already? What time's the break again?
¿Ya? ¿A qué hora es el descanso?
Déjà ? C'est quelle heure la pause déjà ?
だいたい十時半から、十五分間だよ。
Daitai juu-ji han kara, juugofun-kan da yo.
Geralmente é às dez e meia, por quinze minutinhos.
Usually around ten thirty, for fifteen minutes.
Generalmente a las diez y media, por quince minutitos.
En général à dix heures et demie, pour quinze petites minutes.
十五分じゃ、お昼の夢を見る時間もないよ！
Juugofun ja, ohiru no yume o miru jikan mo nai yo!
Quinze minutinhos e nem dá tempo de sonhar com o almoço!
Fifteen minutes isn't even enough time to dream about lunch!
¡Con quince minutitos ni da tiempo de soñar con el almuerzo!
Quinze minutes, on n'a même pas le temps de rêver du déjeuner !
今日のお昼は何時か知ってる？
Kyou no ohiru wa nanji ka shitteru?
Vocês sabem que horas é o almoço hoje?
Do you guys know what time lunch is today?
¿Saben a qué hora es el almuerzo hoy?
Vous savez à quelle heure est le déjeuner aujourd'hui ?
十二時でしょ？
Juuni-ji desho?
Meio-dia, não é?
Noon, right?
¿Al mediodía, no?
Midi, non ?
今日は違うよ！会議があるから、十二時半に変わったんだ。
Kyou wa chigau yo! Kaigi ga aru kara, juuni-ji han ni kawattan da.
Hoje não! Mudou pra meio-dia e meia, por causa da reunião.
Not today! It changed to twelve thirty because of the meeting.
¡Hoy no! Cambió a las doce y media, por la reunión.
Pas aujourd'hui ! C'est passé à midi et demi, à cause de la réunion.
会議？何の会議？
Kaigi? Nan no kaigi?
Reunião? Que reunião?
Meeting? What meeting?
¿Reunión? ¿Qué reunión?
Une réunion ? Quelle réunion ?
ラファエルがもうすぐみんなに正確な時間を知らせるよ。
Rafaeru ga mousugu minna ni seikaku na jikan o shiraseru yo.
O Rafael vai avisar todo mundo o horário certo daqui a pouco.
Rafael's going to announce the right time to everyone soon.
Rafael va a avisar a todos la hora exacta en un rato.
Rafael va bientôt annoncer l'heure exacte à tout le monde.
また覚える時間が増えた…
Mata oboeru jikan ga fueta…
Mais um horário pra decorar...
Another schedule to memorize...
Otro horario más para memorizar...
Encore un horaire à retenir...
忘れない、忘れない、忘れない。
Wasurenai, wasurenai, wasurenai.
Não esquece, não esquece, não esquece.
Don't forget, don't forget, don't forget.
No lo olvides, no lo olvides, no lo olvides.
N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas.
注目！今日の会議は十五時、メインルームだ。
Chuumoku! Kyou no kaigi wa juugo-ji, mein ruumu da.
Atenção! A reunião de hoje é às quinze horas, na sala principal.
Attention! Today's meeting is at fifteen hundred, in the main room.
¡Atención! La reunión de hoy es a las quince horas, en la sala principal.
Attention ! La réunion d'aujourd'hui est à quinze heures, dans la salle principale.
十五時…メインルーム…
Juugo-ji… mein ruumu…
Quinze horas... sala principal...
Fifteen hundred... main room...
Quince horas... sala principal...
Quinze heures... salle principale...
「五時」って書いた？
"Goji" tte kaita?
Você anotou "cinco horas"?
Did you write "five o'clock"?
¿Anotaste "cinco horas"?
Tu as écrit "cinq heures" ?
あ、間違えた！
A, machigaeta!
Ah não, escrevi errado!
Ah, I wrote it wrong!
¡Ah no, lo escribí mal!
Ah non, je me suis trompé !
なんで「十五時」って言うの？「午後三時」じゃなくて？
Nande "juugo-ji" tte iu no? "Gogo san-ji" ja nakute?
Por que vocês falam "quinze horas" em vez de "três da tarde"?
Why do you say "fifteen hundred" instead of "three PM"?
¿Por qué dicen "quince horas" en vez de "las tres de la tarde"?
Pourquoi vous dites "quinze heures" au lieu de "trois heures de l'après-midi" ?
仕事では、いつも二十四時間表記を使う。
Shigoto dewa, itsumo nijuuyo-jikan hyouki o tsukau.
No trabalho, sempre usamos o relógio de 24 horas.
At work, we always use the 24-hour clock.
En el trabajo, siempre usamos el reloj de 24 horas.
Au travail, on utilise toujours l'horloge de 24 heures.
間違える可能性が少ない。
Machigaeru kanousei ga sukunai.
Menos chance de confundir.
Less chance of mixing things up.
Hay menos posibilidad de confundirse.
Il y a moins de risques de confusion.
二十四時間表記…わかりました。
Nijuuyo-jikan hyouki… wakarimashita.
Relógio de 24 horas... entendi.
The 24-hour clock... got it.
El reloj de 24 horas... entendido.
L'horloge de 24 heures... compris.
遅刻するなよ。
Chikoku suru na yo.
Só não se atrase.
Just don't be late.
Solo no llegues tarde.
Ne sois juste pas en retard.
「遅刻するなよ」。寝ながらでも言ってそう。
"Chikoku suru na yo". Nenagara demo ittesou.
"Só não se atrase." Ele fala isso até dormindo, aposto.
"Just don't be late." I bet he says that even in his sleep.
"Solo no llegues tarde." Apuesto a que lo dice hasta dormido.
"Ne sois juste pas en retard." Je parie qu'il dit ça même en dormant.
やめて、聞こえるかもよ！
Yamete, kikoeru kamo yo!
Para, ele pode te ouvir!
Stop, he might hear you!
¡Para, capaz te escucha!
Arrête, il pourrait t'entendre !
大丈夫、もう行っちゃったから。
Daijoubu, mou icchatta kara.
Relaxa, ele já foi embora.
Relax, he's already gone.
Tranquila, ya se fue.
Détends-toi, il est déjà parti.
少しずつ、ルーカスは一日の時間に慣れていきました。
Sukoshizutsu, Rūkasu wa ichinichi no jikan ni narete ikimashita.
Aos poucos, Lucas foi se acostumando com os horários do dia.
Little by little, Lucas got used to the schedule of the day.
Poco a poco, Lucas se fue acostumbrando a los horarios del día.
Petit à petit, Lucas s'est habitué aux horaires de la journée.
たまに間違えながらも。
Tama ni machigaenagara mo.
Mesmo cometendo um erro ou outro.
Even if he made the occasional mistake.
Aunque cometiera uno que otro error.
Même en faisant encore quelques erreurs.
ほら、今日はちゃんと来たね！
Hora, kyou wa chanto kita ne!
Viu, chegou certinho dessa vez!
See, you got here right on time this time!
¡Mira, esta vez llegaste bien puntual!
Tiens, tu es arrivé pile à l'heure cette fois !
十二時半、時間どおり！
Juuni-ji han, jikan doori!
Meio-dia e meia, na hora certa!
Twelve thirty, right on the dot!
¡Doce y media, en punto!
Midi et demi, pile à l'heure !
あとは三時と十五時を間違えなければね。
Ato wa san-ji to juugo-ji o machigaenakereba ne.
Só faltou não confundir três com quinze de novo.
Just don't mix up three and fifteen again.
Solo falta que no confundas otra vez el tres con el quince.
Il ne reste plus qu'à ne pas reconfondre trois et quinze heures.
それはもう間違えないよ。
Sore wa mou machigaenai yo.
Isso eu não esqueço mais.
I won't forget that one anymore.
Eso ya no lo olvido más.
Ça, je ne l'oublie plus.
こんなに走り回った後だから、今日は二人前食べていいよね。
Konna ni hashirimawatta ato dakara, kyou wa nininmae tabete ii yo ne.
Depois dessa correria toda, hoje eu mereço comer em dobro.
After all that running around, I deserve a double portion today.
Después de tanto correr, hoy me merezco comer doble.
Après toute cette course, aujourd'hui je mérite de manger double.
午後は、会議とライン作業であっという間に過ぎていきました。
Gogo wa, kaigi to rain sagyou de attoiuma ni sugite ikimashita.
A tarde passou rápido, entre a reunião e o trabalho na linha.
The afternoon flew by, between the meeting and work on the line.
La tarde pasó rápido, entre la reunión y el trabajo en la línea.
L'après-midi est passé vite, entre la réunion et le travail sur la ligne.
みんな注目！終電は二十三時四十分発だ。
Minna chuumoku! Shuuden wa nijuusan-ji yonjuppun hatsu da.
Atenção, pessoal! O último trem sai às vinte e três e quarenta.
Attention, everyone! The last train leaves at twenty-three forty.
¡Atención, todos! El último tren sale a las veintitrés cuarenta.
Attention, tout le monde ! Le dernier train part à vingt-trois heures quarante.
二番線だ。
Niban-sen da.
Plataforma dois.
Platform two.
Andén dos.
Quai deux.
二十三時四十分？もう？
Nijuusan-ji yonjuppun? Mou?
Vinte e três e quarenta? Já?
Twenty-three forty? Already?
¿Veintitrés cuarenta? ¿Ya?
Vingt-trois heures quarante ? Déjà ?
それを逃したら、次は始発の朝五時だけだ。
Sore o nogashitara, tsugi wa shihatsu no asa go-ji dake da.
Se perder esse, só o primeiro de amanhã, às cinco da manhã.
If you miss it, the only other one is tomorrow's first train, at five AM.
Si lo pierdes, el siguiente es el primero de mañana, a las cinco de la mañana.
Si tu le rates, le suivant c'est le premier de demain, à cinq heures du matin.
朝五時？！結構です！
Asa go-ji?! Kekkou desu!
Cinco da manhã?! Não, obrigado!
Five AM?! No, thanks!
¿¡A las cinco de la mañana?! ¡No, gracias!
Cinq heures du matin ?! Non merci !
この電車を逃したら、明日までホームで鳩になるよ！
Kono densha o nogashitara, ashita made hoomu de hato ni naru yo!
Se eu perder esse trem, viro pombo aqui na plataforma até amanhã!
If I miss this train, I'm turning into a pigeon on this platform till tomorrow!
¡Si pierdo este tren, me convierto en paloma en este andén hasta mañana!
Si je rate ce train, je me transforme en pigeon sur ce quai jusqu'à demain !
お疲れ！間に合うように走って！
Otsukare! Ma ni au you ni hashitte!
Boa noite! Corre, senão perde o trem de verdade!
Good night! Run, or you'll really miss the train!
¡Buenas noches! ¡Corre, o vas a perder el tren de verdad!
Bonne soirée ! Cours, sinon tu vas vraiment rater le train !
一人ずつ、みんな時計を気にしながら帰っていきました。
Hitori zutsu, minna tokei o ki ni shinagara kaette ikimashita.
Um por um, todos foram saindo, de olho no relógio.
One by one, everyone left, keeping an eye on the clock.
Uno por uno, todos se fueron yendo, pendientes del reloj.
Un par un, tout le monde est parti, l'œil sur l'horloge.
ラファエルは最後まで残り、もう一度時刻表を確認していました。
Rafaeru wa saigo made nokori, mou ichido jikokuhyou o kakunin shite imashita.
Rafael ficou até o fim, conferindo o quadro mais uma vez.
Rafael stayed until the end, checking the schedule board one more time.
Rafael se quedó hasta el final, revisando el horario una vez más.
Rafael est resté jusqu'au bout, à vérifier le tableau une dernière fois.
ラファエルさん、一つ聞いてもいいですか。
Rafaeru-san, hitotsu kiite mo ii desu ka.
Rafael, posso perguntar uma coisa?
Rafael, can I ask you something?
Rafael, ¿puedo preguntarte algo?
Rafael, je peux te demander quelque chose ?
いいぞ。
Ii zo.
Pode.
Go ahead.
Dime.
Vas-y.
なんでいつもみんなの時間を確認してるんですか。
Nande itsumo minna no jikan o kakunin shiterun desu ka.
Por que você sempre confere os horários de todo mundo?
Why do you always check everyone's schedule?
¿Por qué siempre revisas el horario de todos?
Pourquoi tu vérifies toujours les horaires de tout le monde ?
あなたの仕事じゃないですよね？
Anata no shigoto ja nai desu yo ne?
Nem é sua obrigação, é?
It's not even your job, is it?
Ni siquiera es tu trabajo, ¿verdad?
Ce n'est même pas ton travail, si ?
違う。でも、昔はそうだった。
Chigau. Demo, mukashi wa sou datta.
Não é. Mas já foi minha, uma vez.
It's not. But it used to be, once.
No lo es. Pero una vez lo fue.
Non. Mais ça l'a été, une fois.
何年も前、日本での生活が始まったばかりの頃、ラファエルは終電を逃しました。
Nan-nen mo mae, Nihon de no seikatsu ga hajimatta bakari no koro, Rafaeru wa shuuden o nogashimashita.
Anos atrás, no começo da vida dele no Japão, Rafael perdeu o último trem.
Years ago, back when he'd just started his life in Japan, Rafael missed the last train.
Hace años, al principio de su vida en Japón, Rafael perdió el último tren.
Il y a des années, au tout début de sa vie au Japon, Rafael a raté le dernier train.
一人きりで、どうしたらいいかわからず、助けてくれる人もいませんでした。
Hitori kiri de, doushitara ii ka wakarazu, tasukete kureru hito mo imasen deshita.
Ficou sozinho, sem saber o que fazer, sem ninguém pra ajudar.
He was left alone, not knowing what to do, with no one to help him.
Se quedó solo, sin saber qué hacer, sin nadie que lo ayudara.
Il s'est retrouvé seul, sans savoir quoi faire, sans personne pour l'aider.
あの夜、誰かが現れて、家まで帰る手伝いをしてくれました。
Ano yoru, dareka ga arawarete, ie made kaeru tetsudai o shite kuremashita.
Alguém apareceu naquela noite e o ajudou a chegar em casa.
Someone showed up that night and helped him get home.
Alguien apareció esa noche y lo ayudó a llegar a casa.
Quelqu'un est apparu cette nuit-là et l'a aidé à rentrer chez lui.
それ以来、彼は誰にも同じ思いをさせないようにしています。
Sore irai, kare wa dare ni mo onaji omoi o sasenai you ni shite imasu.
Desde então, ele nunca mais deixou ninguém passar pelo mesmo.
Ever since, he's made sure no one else goes through the same thing.
Desde entonces, nunca dejó que nadie más pasara por lo mismo.
Depuis, il n'a plus jamais laissé personne vivre la même chose.
知りませんでした…
Shirimasen deshita…
Eu não sabia disso...
I didn't know that...
No sabía eso...
Je ne savais pas ça...
知らなくていい。ただ、電車を逃すなよ。
Shiranakute ii. Tada, densha o nogasu na yo.
Nem precisa saber. Só não perca o trem, viu?
You don't need to. Just don't miss the train, okay?
No hace falta que lo sepas. Solo no pierdas el tren, ¿sí?
Pas besoin de le savoir. Ne rate juste pas ton train, d'accord ?
わかりました！
Wakarimashita!
Pode deixar!
Got it!
¡Entendido!
Compris !
ルーカスがドアの近くまで来た時、変な音が聞こえました。
Rūkasu ga doa no chikaku made kita toki, hen na oto ga kikoemashita.
Lucas já estava quase na porta quando ouviu um barulho estranho.
Lucas was almost at the door when he heard a strange noise.
Lucas ya estaba casi en la puerta cuando escuchó un ruido extraño.
Lucas était presque à la porte quand il a entendu un bruit étrange.
それはラファエルが一人で通路の間で踊っている音でした。
Sore wa Rafaeru ga hitori de tsuuro no aida de odotte iru oto deshita.
Era o Rafael, sozinho, dançando entre os corredores.
It was Rafael, alone, dancing between the aisles.
Era Rafael, solo, bailando entre los pasillos.
C'était Rafael, seul, en train de danser entre les allées.
こっちに一歩、あっちにターン——まるで工場のマイケル・ジャクソンでした。
Kocchi ni ippo, acchi ni taan—— marude koujou no Maikeru Jyakuson deshita.
Um passinho pra cá, um giro pra lá — tipo um Michael Jackson do chão de fábrica.
A step this way, a spin that way — like a factory-floor Michael Jackson.
Un pasito para acá, un giro para allá — como un Michael Jackson de fábrica.
Un petit pas par-ci, un tour par-là — comme un Michael Jackson d'usine.
ラファエルさん…踊ってるんですか？！
Rafaeru-san… odotterun desu ka?!
Rafael... você tá... dançando?!
Rafael... are you... dancing?!
Rafael... ¿estás... bailando?!
Rafael... tu es en train de... danser ?!
いや。電車に遅れるぞ。
Iya. Densha ni okureru zo.
Não. Vai perder o trem.
No. You'll miss the train.
No. Vas a perder el tren.
Non. Tu vas rater ton train.
はいはい、わかりました！
Hai hai, wakarimashita!
Tá bom, tá bom!
Okay, okay!
¡Está bien, está bien!
D'accord, d'accord !
誰も公式には認めないでしょう。
Dare mo koushiki ni wa mitomenai deshou.
Ninguém nunca vai confirmar isso oficialmente.
No one will ever officially confirm this.
Nadie lo va a confirmar oficialmente jamás.
Personne ne le confirmera jamais officiellement.
でも、みんなが帰った後、彼も歌うという噂です。
Demo, minna ga kaetta ato, kare mo utau to iu uwasa desu.
Mas dizem que, depois que todo mundo vai embora, ele também canta.
But they say that after everyone leaves, he sings too.
Pero dicen que, después de que todos se van, él también canta.
Mais on dit que, une fois que tout le monde est parti, il chante aussi.
お気に入りのドラマの主題歌を——ドラマチックなポーズ付きで。
Oki ni iri no dorama no shudaika o—— doramachikku na poozu-tsuki de.
A música tema da novela favorita dele — com direito a gesto dramático incluído.
The theme song of his favorite soap opera — complete with a dramatic pose.
El tema de su telenovela favorita — con pose dramática incluida.
Le générique de son feuilleton préféré — avec la pose dramatique incluse.
次回へ続く
Continua no próximo episódio
To be continued
Continuará
À suivre
まだ登録していない方は、チャンネル登録とベルマークの通知をオンにして、次の物語も楽しみにしていてね！気に入っていただけたら、高評価、シェア、コメントをお願いします。これがチャンネルの大きな支えになります！
Se você ainda não é inscrito, se inscreva no canal e ative o sininho de notificações pra aguardar a próxima história! Se gostou, deixe seu like, compartilhe e comente. Isso ajuda muito o canal a crescer!
If you haven't subscribed yet, subscribe to the channel and turn on the notification bell so you don't miss the next story! If you enjoyed it, please like, share, and comment. It's a huge help for the channel!
Si todavía no estás suscrito, ¡suscríbete al canal y activa la campanita de notificaciones para esperar la próxima historia! Si te gustó, deja tu like, comparte y comenta. ¡Esto ayuda muchísimo al canal!
Si vous n'êtes pas encore abonné, abonnez-vous à la chaîne et activez la cloche de notifications pour ne pas manquer la prochaine histoire ! Si ça vous a plu, laissez un like, partagez et commentez. Ça aide énormément la chaîne !