huit, radical huit (no. 12)
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
勤務は八時に始まります。
Kinmu wa hachi-ji ni hajimarimasu.
Son service commençait à huit heures.
学校の時から。だいたい八年くらい。
Gakkou no toki kara. Daitai hachinen kurai.
Depuis l'école. Environ huit ans, à peu près.
いいですね、今日は鶏肉のお弁当がセール中で、三百八十円なんです。
Ii desu ne, kyou wa toriniku no obentou ga seeruchuu de, sanbyaku hachijuu-en nan desu.
Super, aujourd'hui les bentōs au poulet sont en promotion, à trois cent quatre-vingts yens.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0