calangolingohttps://calangolingo.com/fr/lesson/ep10/
今日のエピソードは、「きっと大丈夫でしょう」です。
O episódio de hoje é "Vai Ficar Tudo Bem".
Today's episode is "It'll Probably Be Fine."
El episodio de hoy es "Seguro Que Todo Sale Bien".
L'épisode d'aujourd'hui s'appelle « Ça Va Bien Se Passer ».
火曜日の午後、タナカは笑顔を隠しきれませんでした。
Kayoubi no gogo, Tanaka wa egao wo kakushikiremasen deshita.
Era terça-feira à tarde, e Tanaka mal conseguia esconder o sorriso no rosto.
It was Tuesday afternoon, and Tanaka could barely hide the smile on her face.
Era martes por la tarde, y Tanaka apenas podía ocultar la sonrisa en su rostro.
C'était mardi après-midi, et Tanaka arrivait à peine à cacher son sourire.
ルーカス、聞いて。明日の夜、本当に落語をやるんだ。本物のお客さんの前で、お茶屋さんで。
Rūkasu, kiite. Ashita no yoru, hontou ni rakugo wo yarun da. Honmono no okyakusan no mae de, ochayasan de.
Lucas, adivinha. Amanhã à noite eu vou me apresentar de verdade. Rakugo, pra uma plateia de verdade, numa casa de chá.
Lucas, guess what. Tomorrow night I'm performing for real. Rakugo, for an actual audience, at a tea house.
Lucas, adivina qué. Mañana por la noche voy a actuar de verdad. Rakugo, para un público de verdad, en una casa de té.
Lucas, devine quoi. Demain soir, je me produis pour de vrai. Du rakugo, devant un vrai public, dans une maison de thé.
本当に?!すごいよ、タナカ!
Hontou ni?! Sugoi yo, Tanaka!
Sério?! Isso é incrível, Tanaka!
Really?! That's amazing, Tanaka!
¡¿En serio?! ¡Eso es increíble, Tanaka!
Vraiment ? ! C'est génial, Tanaka !
何年も一人で練習してきて…やっと。
Nannen mo hitori de renshuu shite kite... yatto.
Depois de anos praticando sozinha... finalmente.
After years of practicing alone... finally.
Después de años practicando sola... por fin.
Après des années à m'entraîner toute seule... enfin.
大きな劇場じゃないけど、私にとってはもう十分大きいの。
Ookina gekijou janai kedo, watashi ni totte wa mou juubun ookii no.
Não é um teatro grande, mas pra mim já é enorme.
It's not a big theater, but to me it's already huge.
No es un teatro grande, pero para mí ya es enorme.
Ce n'est pas un grand théâtre, mais pour moi c'est déjà immense.
きっとうまくいくよ。
Kitto umaku iku yo.
Você vai arrasar, tenho certeza.
You're going to be great, I'm sure of it.
Te va a ir genial, estoy seguro.
Tu vas être super, j'en suis sûr.
その時、ルーカスの携帯に通知が届きました。
Sono toki, Rūkasu no keitai ni tsuuchi ga todokimashita.
Foi nessa hora que o celular do Lucas vibrou com um alerta.
That's when Lucas's phone buzzed with an alert.
Fue entonces cuando el celular de Lucas vibró con una alerta.
C'est à ce moment-là que le téléphone de Lucas a vibré avec une alerte.
あれ…「台風接近」?
Are... "Taifuu sekkin"?
Espera... "tufão se aproximando"?
Wait... "typhoon approaching"?
Espera... ¿"tifón acercándose"?
Attends... « typhon en approche » ?
ああ、うん。今朝見たよ。
Aa, un. Kesa mita yo.
Ah, é. Eu vi isso de manhã.
Oh, yeah. I saw that this morning.
Ah, sí. Lo vi esta mañana.
Ah, oui. J'ai vu ça ce matin.
それでそんなに落ち着いてるの?!公演が中止になるかもしれないのに!
Sore de sonna ni ochitsuiteru no?! Kouen ga chuushi ni naru kamoshirenai noni!
E você tá calma assim?! Isso pode estragar o seu espetáculo!
And you're this calm about it?! This could ruin your show!
¡¿Y estás así de tranquila?! ¡Esto podría arruinar tu espectáculo!
Et tu es aussi calme que ça ? ! Ça pourrait gâcher ton spectacle !
落ち着いて、ルーカス。この時期はいつもこうだよ。
Ochitsuite, Rūkasu. Kono jiki wa itsumo kou da yo.
Relaxa, Lucas. Essa época do ano é sempre assim.
Relax, Lucas. This time of year is just like this.
Relájate, Lucas. Esta época del año siempre es así.
Détends-toi, Lucas. C'est toujours comme ça à cette période de l'année.
でも…もし中止になったら?誰も来られなかったら?
Demo... moshi chuushi ni nattara? Dare mo korarenakattara?
Mas... e se cancelar? E se ninguém conseguir vir?
But... what if it gets canceled? What if nobody can make it?
Pero... ¿y si se cancela? ¿Y si nadie puede venir?
Mais... et si c'est annulé ? Et si personne ne peut venir ?
そんなに心配する前に、天気予報を見てみようよ。
Sonna ni shinpai suru mae ni, tenki yohou wo mite miyou yo.
Vamos ver o que a previsão diz antes de você se preocupar tanto.
Let's see what the forecast says before you worry that much.
Veamos qué dice el pronóstico antes de que te preocupes tanto.
Voyons ce que dit la météo avant que tu t'inquiètes autant.
わかったよ…でも、ちゃんと見ておくからね。
Wakatta yo... demo, chanto mite oku kara ne.
Tá bom... mas vou ficar de olho nisso.
Fine... but I'm keeping an eye on this.
Está bien... pero voy a estar pendiente de esto.
D'accord... mais je garde un œil là-dessus.
そして、二人は近くの電気屋さんへ向かいました。そこでは大きなテレビがニュースを流していました。
Soshite, futari wa chikaku no denkiyasan e mukaimashita. Soko de wa ookina terebi ga nyuusu wo nagashite imashita.
E os dois foram até a loja de eletrônicos ali perto, onde uma TV grande estava passando o noticiário.
And the two of them headed to the electronics store nearby, where a big TV was playing the news.
Y los dos se dirigieron a la tienda de electrónica cercana, donde una tele grande estaba pasando las noticias.
Et tous les deux sont allés jusqu'au magasin d'électronique du coin, où une grande télé diffusait les infos.
テレビでは、気象予報士が日本の地図を見せていました。
Terebi de wa, kishou yohoushi ga Nihon no chizu wo misete imashita.
Na TV, a apresentadora do tempo estava mostrando o mapa do Japão.
On TV, the weather announcer was showing the map of Japan.
En la tele, la presentadora del clima estaba mostrando el mapa de Japón.
À la télé, la présentatrice météo montrait la carte du Japon.
台風は今夜さらに強くなり、8時以降激しい雨が降るでしょう。
Taifuu wa kon'ya sara ni tsuyoku nari, hachiji ikou hageshii ame ga furu deshou.
O tufão deve se intensificar hoje à noite, com chuva forte a partir das oito.
The typhoon is expected to intensify tonight, with heavy rain starting after eight.
Se espera que el tifón se intensifique esta noche, con lluvia fuerte a partir de las ocho.
Le typhon devrait s'intensifier ce soir, avec de fortes pluies à partir de vingt heures.
明日の朝には、天気はすっかり良くなるでしょう。
Ashita no asa ni wa, tenki wa sukkari yoku naru deshou.
Até amanhã de manhã, o tempo deve melhorar bastante.
By tomorrow morning, the weather should clear up nicely.
Para mañana por la mañana, el clima debería mejorar bastante.
D'ici demain matin, le temps devrait bien s'améliorer.
ほらね?すぐに過ぎるでしょう。
Hora ne? Sugu ni sugiru deshou.
Viu só? Deve passar rápido.
See? It'll probably pass quickly.
¿Ves? Seguramente pase rápido.
Tu vois ? Ça devrait passer vite.
「たぶん」?それってあんまり保証になってないよ…
"Tabun"? Sore tte anmari hoshou ni nattenai yo...
"Provavelmente"? Isso não é muita garantia...
"Probably"? That's not much of a guarantee...
¿"Probablemente"? Eso no es mucha garantía...
« Probablement » ? Ce n'est pas vraiment une garantie...
天気予報はいつもそんな感じだよ。100{ひゃく}パーセント約束できる人なんていないもん。
Tenki yohou wa itsumo sonna kanji da yo. Hyaku paasento yakusoku dekiru hito nante inai mon.
Previsão do tempo é sempre assim. Ninguém promete 100%.
Weather forecasts are always like that. Nobody promises anything 100%.
Los pronósticos del tiempo siempre son así. Nadie promete un 100%.
Les prévisions météo, c'est toujours comme ça. Personne ne promet 100 %.
地図の上では、強い風の範囲がこの地域に近づいていました。
Chizu no ue de wa, tsuyoi kaze no han'i ga kono chiiki ni chikazuite imashita.
No mapa, uma área de ventos fortes estava se aproximando da região.
On the map, an area of strong winds was closing in on the region.
En el mapa, una zona de vientos fuertes se acercaba a la región.
Sur la carte, une zone de vents forts se rapprochait de la région.
見て、南の方ではもう雨が降っているよ。
Mite, minami no hou de wa mou ame ga futte iru yo.
Olha, já tá caindo um temporal lá no sul.
Look, it's already pouring down south.
Mira, ya está lloviendo fuerte en el sur.
Regarde, il pleut déjà à verse dans le sud.
ここに来る前はいつもそうだよ。買い物を済ませに行こう。
Koko ni kuru mae wa itsumo sou da yo. Kaimono wo sumase ni ikou.
Isso é normal antes de chegar aqui. Vamos terminar as compras.
That's normal before it gets here. Let's go get our shopping done.
Eso es normal antes de que llegue aquí. Vamos a terminar las compras.
C'est normal avant que ça arrive ici. Allons finir les courses.
そして、二人は一番近いコンビニへ向かいました。
Soshite, futari wa ichiban chikai konbini e mukaimashita.
E os dois seguiram para a conveniência mais próxima.
And they headed off toward the nearest convenience store.
Y los dos se dirigieron hacia la tienda de conveniencia más cercana.
Et tous les deux se sont dirigés vers le konbini le plus proche.
途中、ルーカスはまだ心配そうでした。
Tochuu, Rūkasu wa mada shinpai sou deshita.
No caminho, Lucas ainda parecia preocupado.
On the way, Lucas still looked worried.
En el camino, Lucas todavía se veía preocupado.
En chemin, Lucas avait toujours l'air inquiet.
タナカ、僕は台風を経験したことがないんだ。何をすればいい?
Tanaka, boku wa taifuu wo keiken shita koto ga nain da. Nani wo sureba ii?
Tanaka, eu nunca passei por um tufão de verdade. O que a gente faz?
Tanaka, I've never actually been through a typhoon. What should we do?
Tanaka, nunca he pasado por un tifón de verdad. ¿Qué deberíamos hacer?
Tanaka, je n'ai jamais vécu de vrai typhon. On doit faire quoi ?
そんなに難しくないよ。まず、数日分の水と、腐らない食べ物。
Sonna ni muzukashikunai yo. Mazu, suujitsubun no mizu to, kusaranai tabemono.
Não é tão complicado. Primeiro, água e comida que não estraga, pra alguns dias.
It's not that complicated. First, water and food that won't spoil, for a few days.
No es tan complicado. Primero, agua y comida que no se eche a perder, para varios días.
Ce n'est pas si compliqué. D'abord, de l'eau et de la nourriture qui ne se gâte pas, pour quelques jours.
水と食べ物だね、わかった。
Mizu to tabemono da ne, wakatta.
Água e comida, entendi.
Water and food, got it.
Agua y comida, entendido.
Eau et nourriture, compris.
停電に備えて、携帯をしっかり充電しておくのもいいよ。
Teiden ni sonaete, keitai wo shikkari juuden shite oku no mo ii yo.
Também é bom deixar o celular totalmente carregado, caso falte luz.
It's also good to charge your phone all the way, in case the power goes out.
También es bueno cargar el celular al máximo, por si se va la luz.
C'est bien aussi de charger son téléphone à fond, au cas où le courant coupe.
携帯はフル充電、と。他には?
Keitai wa furu juuden, to. Hoka ni wa?
Celular carregado. O que mais?
Phone fully charged. What else?
Celular cargado. ¿Qué más?
Téléphone chargé à fond. Quoi d'autre ?
窓をしっかり閉めて、緩いところがあればテープで補強するといいよ。
Mado wo shikkari shimete, yurui tokoro ga areba teepu de hokyou suru to ii yo.
Fecha bem as janelas, e se alguma tiver folgada, reforça com fita.
Close the windows tight, and if any of them are loose, reinforce them with tape.
Cierra bien las ventanas, y si alguna está floja, refuérzala con cinta.
Ferme bien les fenêtres, et si l'une d'elles est mal fixée, renforce-la avec du ruban adhésif.
もし外にいる時に始まったら?
Moshi soto ni iru toki ni hajimattara?
E se eu estiver na rua quando começar?
What if I'm outside when it starts?
¿Y si estoy afuera cuando empiece?
Et si je suis dehors quand ça commence ?
それなら早く中に入るのが一番。川や海の近くは避けてね、風がずっと危険だから。
Sore nara hayaku naka ni hairu no ga ichiban. Kawa ya umi no chikaku wa sakete ne, kaze ga zutto kiken da kara.
Aí o melhor é entrar rápido em algum lugar. Fica longe de rios e da costa — o vento é bem mais perigoso lá.
Then it's best to get inside quickly. Stay away from rivers and the coast — the wind's much more dangerous there.
Entonces lo mejor es entrar rápido a algún lugar. Aléjate de los ríos y la costa — el viento es mucho más peligroso ahí.
Dans ce cas, le mieux c'est de rentrer vite quelque part. Reste loin des rivières et de la côte — le vent y est bien plus dangereux.
うん、それなら全部覚えられそう。
Un, sore nara zenbu oboerare sou.
Tá, acho que consigo lembrar de tudo isso.
Okay, I think I can remember all that.
Bien, creo que puedo recordar todo eso.
Bon, je pense que je peux me souvenir de tout ça.
大丈夫だよ。ここではみんなすぐに覚えるから。
Daijoubu da yo. Koko de wa minna sugu ni oboeru kara.
Vai ficar tudo bem. Todo mundo aqui aprende isso rapidinho.
You'll be fine. Everyone picks this up fast around here.
Vas a estar bien. Aquí todos aprenden esto rápido.
Ça va aller. Ici, tout le monde apprend ça vite.
説明してくれてありがとう。だいぶ落ち着いたよ。
Setsumei shite kurete arigatou. Daibu ochitsuita yo.
Obrigado por explicar. Já tô bem mais tranquilo.
Thanks for explaining. I feel a lot calmer now.
Gracias por explicarme. Ya me siento mucho más tranquilo.
Merci d'avoir expliqué. Je me sens beaucoup plus calme maintenant.
そんな話をしながら、二人はコンビニに着きました。もういつもよりずっと混んでいました。
Sonna hanashi wo shinagara, futari wa konbini ni tsukimashita. Mou itsumo yori zutto konde imashita.
E, conversando assim, os dois chegaram na conveniência — já bem mais cheia que o normal.
And, talking like that, the two of them reached the convenience store — already much busier than usual.
Y, hablando así, los dos llegaron a la tienda de conveniencia — ya mucho más llena de lo normal.
Et, en discutant comme ça, tous les deux sont arrivés au konbini — déjà bien plus animé que d'habitude.
いらっしゃいませ!すみません、バタバタしてて。
Irasshaimase! Sumimasen, batabata shitete.
Seja bem-vindo! Desculpa a bagunça, dia corrido hoje.
Welcome! Sorry about the mess, it's a hectic day.
¡Bienvenidos! Perdón el desorden, es un día ajetreado.
Bienvenue ! Désolée pour le bazar, journée un peu folle aujourd'hui.
うわ、本当に混んでるね。
Uwa, hontou ni konderu ne.
Nossa, tá bem cheio mesmo.
Wow, it's really packed.
Vaya, está muy lleno.
Waouh, c'est vraiment bondé.
みんな台風の前に買い出しに来るんだよ。いつもこうなの。
Minna taifuu no mae ni kaidashi ni kurun da yo. Itsumo kou nano.
Todo mundo vem fazer estoque antes do tufão chegar. É sempre assim.
Everyone comes to stock up before the typhoon hits. It's always like this.
Todos vienen a abastecerse antes de que llegue el tifón. Siempre es así.
Tout le monde vient faire des réserves avant l'arrivée du typhon. C'est toujours comme ça.
ええと…水と、アルファ米を一つ、それから念のためろうそくも。
Eeto... mizu to, arufamai wo hitotsu, sore kara nen no tame rousoku mo.
Deixa eu ver... água, um pacote de arroz instantâneo, e umas velas, só por precaução.
Let's see... water, a pack of instant rice, and some candles, just in case.
A ver... agua, un paquete de arroz instantáneo, y unas velas, por si acaso.
Voyons voir... de l'eau, un paquet de riz instantané, et des bougies, au cas où.
大きい電池は売り切れなんですけど、小さいのはまだありますよ。
Ookii denchi wa urikire nan desu kedo, chiisai no wa mada arimasu yo.
As pilhas grandes acabaram, mas ainda tenho as pequenas.
We're out of the big batteries, but I still have the small ones.
Se acabaron las pilas grandes, pero todavía tengo las pequeñas.
Il n'y a plus de grosses piles, mais j'ai encore les petites.
それでいいよ!それと、丈夫な傘があれば。
Sore de ii yo! Sore to, joubu na kasa ga areba.
Serve! E um guarda-chuva reforçado, se tiver.
That works! And a sturdy umbrella, if you have one.
¡Con eso basta! Y un paraguas resistente, si tienen.
Ça marche ! Et un parapluie solide, si vous en avez.
もう一本しか残ってないですけど、頑丈なやつです。
Mou ippon shika nokottenai desu kedo, ganjou na yatsu desu.
Só sobrou um, mas é bem resistente.
Only one left, but it's a strong one.
Solo queda uno, pero es bien resistente.
Il n'en reste qu'un, mais il est bien costaud.
それだ!それにするよ。
Sore da! Sore ni suru yo.
Esse aí! Vou levar esse.
Perfect, I'll take that one.
¡Ese es! Me llevo ese.
C'est celui-là ! Je prends celui-ci.
それと、停電になってもお腹が空かないように、お菓子も。
Sore to, teiden ni natte mo onaka ga sukanai you ni, okashi mo.
E uns salgadinhos, pra gente não passar fome se faltar luz.
And some snacks, so we don't go hungry if the power goes out.
Y unos snacks, para no pasar hambre si se va la luz.
Et des petits snacks, pour qu'on n'ait pas faim si le courant coupe.
いいね。それも今日みたいな日はすぐなくなるよ。
Ii ne. Sore mo kyou mitai na hi wa sugu naku naru yo.
Boa ideia. Isso também acaba rápido num dia desses.
Good call. Those sell out fast on a day like this too.
Buena idea. Esos también se agotan rápido en un día así.
Bonne idée. Ça aussi, ça part vite un jour comme aujourd'hui.
水とお米、電池、傘、それからお菓子ですね。2,400円になります。
Mizu to okome, denchi, kasa, sore kara okashi desu ne. Nisen yonhyaku en ni narimasu.
Então é água, arroz, pilhas, guarda-chuva e os salgadinhos. Vai dar 2.400 ienes.
So that's water, rice, batteries, an umbrella, and the snacks. That'll be 2,400 yen.
Entonces es agua, arroz, pilas, paraguas y los snacks. Son 2.400 yenes.
Donc c'est de l'eau, du riz, des piles, un parapluie et les snacks. Ça fait 2 400 yens.
はい、これで。
Hai, kore de.
Aqui está.
Here you go.
Aquí tienes.
Voilà.
はい、確かに。今夜は気をつけてくださいね。
Hai, tashika ni. Kon'ya wa ki wo tsukete kudasai ne.
Certinho. Se cuida hoje à noite, tá?
Got it. Stay safe tonight, okay?
Listo. Cuídate esta noche, ¿sí?
C'est noté. Fais attention à toi ce soir, d'accord ?
ユキも気をつけてね!忙しい中頑張って。
Yuki mo ki wo tsukete ne! Isogashii naka ganbatte.
Você também, Yuki! Boa sorte com a correria.
You too, Yuki! Good luck with the rush.
¡Tú también, Yuki! Suerte con el ajetreo.
Toi aussi, Yuki ! Bon courage avec l'affluence.
うん、頑張るよ。タナカも明日の公演頑張ってね!
Un, ganbaru yo. Tanaka mo ashita no kouen ganbatte ne!
Vou precisar. Boa sorte com o espetáculo amanhã, Tanaka!
I'll need it. Good luck with your show tomorrow, Tanaka!
La voy a necesitar. ¡Suerte con el espectáculo mañana, Tanaka!
Il va m'en falloir. Bonne chance pour le spectacle demain, Tanaka !
あ、覚えててくれたんだ!
A, oboetete kuretan da!
Ah, você lembrou!
Oh, you remembered!
¡Ah, te acordaste!
Ah, tu t'en es souvenue !
もちろん。ご近所みんな知ってるよ。
Mochiron. Gokinjo minna shitteru yo.
Claro, o bairro inteiro sabe.
Of course, the whole neighborhood knows.
Claro, todo el barrio lo sabe.
Bien sûr, tout le quartier est au courant.
その夜、ルーカスのアパートの外で風が唸り始めました。
Sono yoru, Rūkasu no apaato no soto de kaze ga unari hajimemashita.
Naquela noite, o vento começou a uivar do lado de fora do apartamento do Lucas.
That night, the wind started howling outside Lucas's apartment.
Esa noche, el viento empezó a aullar afuera del apartamento de Lucas.
Cette nuit-là, le vent a commencé à hurler dehors, devant l'appartement de Lucas.
うわ、これ本当にすごいな。
Uwa, kore hontou ni sugoi na.
Nossa, isso tá forte mesmo.
Wow, this is really strong.
Vaya, esto está fuerte de verdad.
Waouh, c'est vraiment fort.
一人では落ち着けなくて、タナカに電話をかけました。
Hitori de wa ochitsukenakute, Tanaka ni denwa wo kakemashita.
Sem conseguir se acalmar sozinho, ele ligou pra Tanaka.
Unable to calm himself down alone, he called Tanaka.
Incapaz de calmarse solo, llamó a Tanaka.
Incapable de se calmer tout seul, il a appelé Tanaka.
もしもし?そっちは大丈夫、ルーカス?
Moshimoshi? Socchi wa daijoubu, Rūkasu?
Alô? Tá tudo bem aí, Lucas?
Hello? Is everything okay over there, Lucas?
¿Hola? ¿Está todo bien por allá, Lucas?
Allô ? Tout va bien de ton côté, Lucas ?
出てくれてよかった。明日までにはちゃんと止むでしょうか?
Detekurete yokatta. Ashita made ni wa chanto yamu deshou ka?
Que bom que você atendeu. Você acha mesmo que vai parar a tempo de amanhã?
Glad you picked up. Do you really think it'll stop in time for tomorrow?
Qué bueno que contestaste. ¿De verdad crees que va a parar a tiempo para mañana?
Content que tu aies décroché. Tu penses vraiment que ça va s'arrêter à temps pour demain ?
天気予報では夜のうちに弱まるでしょうって。それを信じてる。
Tenki yohou de wa yoru no uchi ni yowamaru deshou tte. Sore wo shinjiteru.
A previsão disse que deve enfraquecer durante a noite. Tô confiando nisso.
The forecast said it should weaken overnight. I'm trusting that.
El pronóstico dijo que debería debilitarse durante la noche. Confío en eso.
La météo a dit que ça devrait faiblir dans la nuit. Je fais confiance à ça.
後ろでは、タナカのテレビが、この地域の電車が念のため止まっているというニュースを映していました。
Ushiro de wa, Tanaka no terebi ga, kono chiiki no densha ga nen no tame tomatte iru to iu nyuusu wo utsushite imashita.
Ao fundo, na TV da Tanaka, o noticiário mostrava o trem da região parado por precaução.
In the background, on Tanaka's TV, the news was showing the regional train stopped as a precaution.
De fondo, en la tele de Tanaka, las noticias mostraban el tren de la región detenido como precaución.
En arrière-plan, à la télé de Tanaka, les infos montraient le train régional arrêté par précaution.
ほら、電車がもう止まってるよ。
Hora, densha ga mou tomatteru yo.
Olha, o trem já parou.
Look, the train's already stopped.
Mira, el tren ya se detuvo.
Regarde, le train est déjà arrêté.
それって普通のこと?
Sore tte futsuu no koto?
Isso é normal?
Is that normal?
¿Eso es normal?
C'est normal, ça ?
うん、風がある基準を超えるとすぐ止まるの。でも結構早く動き出すよ。
Un, kaze ga aru kijun wo koeru to sugu tomaru no. Demo kekkou hayaku ugokidasu yo.
É, eles param assim que o vento passa de um certo nível. Mas volta a funcionar bem rápido.
Yeah, they stop as soon as the wind passes a certain level. It's back running again pretty quickly.
Sí, se detienen en cuanto el viento pasa cierto nivel. Pero vuelve a funcionar bastante rápido.
Oui, ils s'arrêtent dès que le vent dépasse un certain niveau. Mais ça redémarre plutôt vite.
僕の方がタナカより緊張してる気がする。
Boku no hou ga Tanaka yori kinchou shiteru ki ga suru.
Acho que eu tô mais nervoso que você.
I think I'm more nervous than you are.
Creo que estoy más nervioso que tú.
Je crois que je suis plus nerveux que toi.
そんなに私に明日やってほしいんだね?
Sonna ni watashi ni ashita yatte hoshiin da ne?
Você quer tanto assim que eu me apresente amanhã, hein?
You really want me to perform tomorrow, huh?
¿Tanto quieres que actúe mañana, eh?
Tu tiens tant que ça à ce que je me produise demain, hein ?
すごく!
Sugoku!
Muito!
So much!
¡Muchísimo!
Tellement !
それなら落ち着いて。良いことにも少し我慢が必要だよ。
Sore nara ochitsuite. Yoi koto ni mo sukoshi gaman ga hitsuyou da yo.
Então relaxa. Coisa boa também precisa de um pouco de paciência.
Then relax. Good things take a little patience too.
Entonces relájate. Las cosas buenas también necesitan un poco de paciencia.
Alors détends-toi. Les bonnes choses demandent aussi un peu de patience.
タナカも疲れてるでしょう?
Tanaka mo tsukareteru deshou?
Você também deve estar cansada, né?
You must be tired too, huh?
Tú también debes estar cansada, ¿no?
Tu dois être fatiguée aussi, non ?
ちょっとね。でもその価値はあるよ。おやすみ、ルーカス。
Chotto ne. Demo sono kachi wa aru yo. Oyasumi, Rūkasu.
Um pouco. Mas vale a pena. Boa noite, Lucas.
A little. But it's worth it. Good night, Lucas.
Un poco. Pero vale la pena. Buenas noches, Lucas.
Un peu. Mais ça en vaut la peine. Bonne nuit, Lucas.
そして、二人は電話を切り、それぞれ一人で雨の音を聞きながら眠りにつきました。
Soshite, futari wa denwa wo kiri, sorezore hitori de ame no oto wo kikinagara nemuri ni tsukimashita.
E os dois desligaram, cada um ouvindo o som da chuva sozinho, até pegar no sono.
And the two of them hung up, each listening to the rain alone, until sleep came.
Y los dos colgaron, cada uno escuchando el sonido de la lluvia a solas, hasta quedarse dormidos.
Et tous les deux ont raccroché, chacun écoutant le bruit de la pluie tout seul, jusqu'à s'endormir.
次の日の朝、空はもうすっかり晴れていました。
Tsugi no hi no asa, sora wa mou sukkari harete imashita.
Na manhã seguinte, o céu já estava limpo.
The next morning, the sky was already clear.
A la mañana siguiente, el cielo ya estaba despejado.
Le lendemain matin, le ciel était déjà bien dégagé.
うわ、昨日台風があったなんて信じられないな。
Uwa, kinou taifuu ga atta nante shinjirarenai na.
Nossa, nem parece que teve um tufão ontem.
Wow, it doesn't even look like there was a typhoon yesterday.
Vaya, ni parece que ayer hubo un tifón.
Waouh, on dirait même pas qu'il y a eu un typhon hier.
家を出て、お茶屋さんの近くの角で待っていたタナカに会いに行きました。
Ie wo dete, ochayasan no chikaku no kado de matte ita Tanaka ni ai ni ikimashita.
Ele saiu de casa e foi encontrar a Tanaka, que já esperava na esquina perto da casa de chá.
He headed out and went to meet Tanaka, who was already waiting on the corner near the tea house.
Salió de casa y fue a encontrarse con Tanaka, que ya lo esperaba en la esquina cerca de la casa de té.
Il est sorti et est allé retrouver Tanaka, qui attendait déjà au coin de la rue, près de la maison de thé.
ほらね?予報より早く過ぎたでしょう。
Hora ne? Yohou yori hayaku sugita deshou.
Viu só? Passou mais rápido do que a previsão dizia.
See? It passed faster than the forecast said.
¿Ves? Pasó más rápido de lo que decía el pronóstico.
Tu vois ? C'est passé plus vite que ce que disait la météo.
じゃあ、公演は本当にあるんだね!
Jaa, kouen wa hontou ni arun da ne!
Então o espetáculo vai mesmo rolar!
So the show's really happening!
¡Entonces el espectáculo sí va a pasar!
Alors le spectacle a vraiment lieu !
うん。それで、今度は違う理由でまた緊張してきた。
Un. Sorede, kondo wa chigau riyuu de mata kinchou shite kita.
Vai. E agora eu tô nervosa de novo, só que por outro motivo.
It is. And now I'm nervous again, just for a different reason.
Sí. Y ahora estoy nerviosa de nuevo, solo que por otra razón.
Oui. Et maintenant je suis à nouveau nerveuse, juste pour une autre raison.
今夜はすごい夜になりそうだね。
Kon'ya wa sugoi yoru ni narisou da ne.
Essa noite vai ser e tanto, né?
This is going to be quite a night, huh?
Esta va a ser toda una noche, ¿no?
Cette soirée va être quelque chose, hein ?
それはいい緊張だよ。きっとうまくいく。
Sore wa ii kinchou da yo. Kitto umaku iku.
Isso aí é nervoso bom. Vai dar tudo certo.
That's good nervous. It's going to go great.
Ese es buen nerviosismo. Va a salir genial.
Ça, c'est du bon stress. Ça va super bien se passer.
その夜、お茶屋さんはタナカが思っていたよりずっと多くの人で埋まっていました。
Sono yoru, ochayasan wa Tanaka ga omotte ita yori zutto ooku no hito de umatte imashita.
Naquela noite, a casa de chá estava lotada — bem mais gente do que a Tanaka esperava.
That night, the tea house was packed — way more people than Tanaka expected.
Esa noche, la casa de té estaba repleta — mucha más gente de la que Tanaka esperaba.
Ce soir-là, la maison de thé était comble — bien plus de monde que ce que Tanaka attendait.
タナカ、見て、こんなに人が来てるよ!
Tanaka, mite, konna ni hito ga kiteru yo!
Tanaka, olha quanta gente veio!
Tanaka, look how many people showed up!
¡Tanaka, mira cuánta gente vino!
Tanaka, regarde tout ce monde qui est venu !
こんなに来るとは思ってなかった…
Konna ni kuru to wa omottenakatta...
Eu não esperava tanta gente assim...
I wasn't expecting this many...
No esperaba a tanta gente...
Je ne m'attendais pas à autant de monde...
そして、始まる直前、聞き覚えのある声が彼女を呼びました。
Soshite, hajimaru chokuzen, kikioboe no aru koe ga kanojo wo yobimashita.
E bem na hora que ia começar, uma voz conhecida a chamou.
And right as it was about to start, a familiar voice called out to her.
Y justo cuando estaba a punto de empezar, una voz conocida la llamó.
Et juste au moment où ça allait commencer, une voix familière l'a appelée.
タナカ!これは絶対見逃したくなかったんだ。
Tanaka! Kore wa zettai minogashitakunakattan da.
Tanaka! Eu não ia perder isso por nada.
Tanaka! Wasn't going to miss this for anything.
¡Tanaka! No me iba a perder esto por nada del mundo.
Tanaka ! Je n'allais rater ça pour rien au monde.
サトウ!来てくれたんだ!
Satou! Kite kuretan da!
Sato! Você veio!
Sato! You came!
¡Sato! ¡Viniste!
Sato ! Tu es venu !
前に言ったよね、いつか本物のお客さんの前でやる日が来るって。今日はそれ以上みたいだけど。
Mae ni itta yo ne, itsuka honmono no okyakusan no mae de yaru hi ga kuru tte. Kyou wa sore ijou mitai da kedo.
Eu te falei, lá atrás, que um dia você teria sua primeira plateia de verdade. Parece que hoje você ganhou bem mais que isso.
I told you, way back when, that you'd have your first real audience. Looks like today you're getting a whole lot more than that.
Te lo dije hace tiempo, que algún día tendrías tu primer público de verdad. Parece que hoy tienes mucho más que eso.
Je te l'avais dit, il y a longtemps, qu'un jour tu aurais ton premier vrai public. On dirait qu'aujourd'hui tu as bien plus que ça.
それ、サトウのおかげだよ。
Sore, Satou no okage da yo.
Isso é graças a você, sabia?
That's thanks to you, you know.
Eso es gracias a ti, ¿sabes?
Ça, c'est grâce à toi, tu sais.
頑張っておいで。約束だよ?
Ganbatte oide. Yakusoku da yo?
Vai lá e arrasa. Combinado?
Go get 'em. Deal?
Ve y hazlo genial. ¿Trato hecho?
Vas-y, éclate-toi. Marché conclu ?
約束。
Yakusoku.
Combinado.
Deal.
Trato hecho.
Marché conclu.
頑張ってね!
Ganbatte ne!
Boa sorte aí em cima!
Good luck up there!
¡Suerte allá arriba!
Bonne chance là-haut !
そして、満員の客席と、とっくに過ぎ去った台風を背に、タナカはついに舞台に上がりました。
Soshite, man'in no kyakuseki to, tokku ni sugisatta taifuu wo se ni, Tanaka wa tsui ni butai ni agarimashita.
E com a casa lotada e o tufão já bem longe, a Tanaka finalmente subiu ao palco.
And with the house packed and the typhoon long gone, Tanaka finally stepped onto the stage.
Y con la casa llena y el tifón ya muy lejos, Tanaka por fin subió al escenario.
Et avec la salle comble et le typhon bien loin désormais, Tanaka est enfin montée sur scène.
次回へ続く
Continua no próximo episódio
To be continued
Continuará en el próximo episodio
À suivre dans le prochain épisode
もっとゆっくり練習したい?
Quer praticar com mais calma?
Want to practice at your own pace?
¿Quieres practicar con más calma?
Tu veux pratiquer à ton propre rythme ?
「カランゴリンゴ」なら、字幕・ふりがな・翻訳つきでセリフを復習できるし、
Com o Calangolingo, você pode revisar as falas com legenda, furigana e tradução.
With Calangolingo, you can review the dialogue with subtitles, furigana, and translation.
Con Calangolingo, puedes repasar los diálogos con subtítulos, furigana y traducción.
Avec Calangolingo, tu peux revoir les dialogues avec sous-titres, furigana et traduction.
エピソードのPDFと音声もダウンロードできるよ。
E também pode baixar o PDF e o áudio do episódio.
You can also download the episode's PDF and audio.
Y también puedes descargar el PDF y el audio del episodio.
Et tu peux aussi télécharger le PDF et l'audio de l'épisode.
ロールプレイでカラオケみたいに練習したり、いろんなモードのフラッシュカードで単語を覚えたりもできる。
Dá pra praticar o roleplay tipo karaokê, e memorizar vocabulário com flashcards em vários modos interativos.
You can practice roleplay like karaoke, and memorize vocabulary with flashcards in different interactive modes.
Puedes practicar el roleplay como si fuera karaoke, y memorizar vocabulario con flashcards en varios modos interactivos.
Tu peux pratiquer le jeu de rôle façon karaoké, et mémoriser le vocabulaire avec des flashcards dans plusieurs modes interactifs.
リンクは概要欄にあるよ。
O link está na descrição.
The link's in the description.
El enlace está en la descripción.
Le lien est dans la description.
まだ登録していない方は、チャンネル登録とベルマークの通知をオンにして、
Se você ainda não é inscrito, se inscreva no canal e ative o sininho de notificações,
If you haven't subscribed yet, hit subscribe, turn on the notification bell,
Si todavía no te has suscrito, suscríbete al canal y activa la campanita de notificaciones,
Si tu n'es pas encore abonné, abonne-toi à la chaîne et active la cloche de notifications,
次の物語も楽しみにしていてね!気に入っていただけたら、高評価、シェア、コメントをお願いします。
e fique de olho na próxima história! Se você gostou, deixe seu like, compartilhe e comente.
and keep an eye out for the next story! If you enjoyed it, drop a like, share it, and leave a comment.
¡y mantente atento a la próxima historia! Si te gustó, dale like, compártelo y deja un comentario.
et guette la prochaine histoire ! Si tu as aimé, mets un like, partage et laisse un commentaire.
これがチャンネルの大きな支えになります!
Isso ajuda muito o canal a crescer!
It really helps our channel a lot!
¡Eso ayuda muchísimo al canal!
Ça aide énormément la chaîne !