calangolingo

calangolingohttps://calangolingo.com/fr/lesson/ep11/

Je Veux Te Voir

N5Japonaisachatscuisine9:14
Jouer152PDFaudioYouTubesynchro+0.00s

  1. 今日きょうのエピソードは、「会あいたい」です。

    L'épisode d'aujourd'hui s'appelle « Je Veux Te Voir ».

  2. Narrator

    数日すうじつ後ご、日本にほんは9月がつに珍めずらしい連休れんきゅうに入はいるところでした。

    Suujitsu go, Nihon wa kugatsu ni mezurashii renkyuu ni hairu tokoro deshita.

    Dans quelques jours, le Japon allait entrer dans l'une de ses rares séries de jours fériés de septembre.

  3. Kenta

    ママ、どうして今週こんしゅうはお休やすみがこんなに多おおいの?

    Mama, doushite konshuu wa oyasumi ga konna ni ooi no?

    Maman, pourquoi il y a autant de jours fériés cette semaine ?

  4. Kaori

    今年ことしは敬老けいろうの日ひと秋分しゅうぶんの日ひが近ちかいのよ。最初さいしょのほうは、おばあちゃんみたいなお年寄としよりに感謝かんしゃする日ひなの。

    Kotoshi wa Keirou no Hi to Shuubun no Hi ga chikai no yo. Saisho no hou wa, obaachan mitai na otoshiyori ni kansha suru hi na no.

    Cette année, le Keiro no Hi et le jour férié de l'équinoxe d'automne tombent presque en même temps. Le premier, c'est pour montrer du respect envers nos aînés, comme grand-mère.

  5. Vocabulaire« Keiro no Hi » (敬老の日) est le Jour du Respect envers les Personnes Âgées — un jour férié pour honorer et remercier les grands-parents et les aînés en général.
  6. Kaori

    二ふたつ目めは秋分しゅうぶんの日ひ。その頃ころ、家族かぞくはお墓はか参まいりに行いくことが多おおくて、「お彼岸ひがん」って呼よばれてるの。

    Futatsume wa Shuubun no Hi. Sono koro, kazoku wa ohaka mairi ni iku koto ga ookute, "Ohigan" tte yobareteru no.

    Le second, c'est l'équinoxe d'automne. C'est le moment où les familles vont généralement visiter la tombe familiale — ça s'appelle « o-higan ».

  7. Vocabulaire« O-higan » (お彼岸) est une semaine centrée sur les équinoxes de printemps et d'automne, où les familles visitent et nettoient traditionnellement la tombe de leurs ancêtres.
  8. Kenta

    あ、おじいちゃんのお墓はかだ!

    A, ojiichan no ohaka da!

    Ah, la tombe de grand-père !

  9. Kaori

    そうよ。今年ことしはみんなでそこで会あえないか、おばあちゃんに聞きいてみましょう。

    Sou yo. Kotoshi wa minna de soko de aenai ka, obaachan ni kiite mimashou.

    Exactement. Demandons à grand-mère si on peut tous se retrouver là-bas cette année.

  10. Kenta

    パパも来くるの?

    Papa mo kuru no?

    Papa vient aussi ?

  11. Kaori

    今週こんしゅうは出張しゅっちょうでいないけど、みんなで行いったって聞きいたら喜よろこぶと思おもうよ。

    Konshuu wa shucchou de inai kedo, minna de itta tte kiitara yorokobu to omou yo.

    Il est en voyage d'affaires cette semaine, mais il sera content d'apprendre qu'on y est allés.

  12. Narrator

    カオリは詳くわしいことを決きめるため、フジコに電話でんわをかけました。

    Kaori wa kuwashii koto wo kimeru tame, Fujiko ni denwa wo kakemashita.

    Kaori a appelé Fujiko pour régler les détails.

  13. Kaori

    もしもし、お母かあさん?今週末こんしゅうまつ、みんなでお父とうさんのお墓はかで会あうのはどう?

    Moshi moshi, okaasan? Konshuumatsu, minna de otousan no ohaka de au no wa dou?

    Allô, maman ? Et si on se retrouvait tous à la tombe de papa ce week-end ?

  14. Fujiko

    いいわねえ。今年ことしは私わたしも行いきたいわ。

    Ii wa nee. Kotoshi wa watashi mo ikitai wa.

    Quelle bonne idée. Cette année, je veux y aller aussi.

  15. Grammaire« -tai » (たい) s'attache au radical d'un verbe pour signifier « vouloir » — comme dans « ikitai » (行きたい), « vouloir aller ». Il ne s'emploie que pour les propres souhaits du locuteur, ou en interrogeant directement quelqu'un d'autre sur les siens.
  16. Kenta

    僕ぼくにも話はなさせて!おばあちゃん、その日ひに何なにかあげたいんだ!

    Boku ni mo hanasasete! Obaachan, sono hi ni nanika agetain da!

    Laisse-moi lui parler ! Grand-mère, je veux te donner quelque chose ce jour-là !

  17. Fujiko

    あら、本当ほんとうに?今いまからとても楽たのしみだわ。

    Ara, hontou ni? Ima kara totemo tanoshimi da wa.

    Ah bon ? Maintenant j'ai vraiment hâte.

  18. Kaori

    お母かあさん、何時なんじなら都合つごういい?

    Okaasan, nanji nara tsugou ii?

    Quelle heure te convient, maman ?

  19. Fujiko

    お昼ひる頃ごろかしらね。あ、でも…最近さいきん携帯けいたいの調子ちょうしが悪わるくて。

    Ohiru goro kashira ne. A, demo... saikin keitai no choushi ga warukute.

    Vers midi, peut-être. Ah, mais... mon téléphone déconne depuis quelque temps.

  20. Kaori

    どんなふうに調子ちょうしが悪わるいの?

    Donna fuu ni choushi ga warui no?

    Il déconne comment ?

  21. Fujiko

    勝手かってに電源でんげんが切きれるし、バッテリーも全然ぜんぜんもたないの。近ちかいうちに完全かんぜんに壊こわれそうだわ。

    Katte ni dengen ga kireru shi, batterii mo zenzen motanai no. Chikai uchi ni kanzen ni kowaresou da wa.

    Il s'éteint tout seul, la batterie ne tient plus du tout. Je pense qu'il va complètement lâcher un de ces jours.

  22. Kaori

    何なにかあったら、すぐ電話でんわしてね?

    Nanika attara, sugu denwa shite ne?

    S'il se passe quelque chose, rappelle-moi, d'accord ?

  23. Fujiko

    はいはい。じゃあ、そこで会あいましょう。

    Hai hai. Jaa, soko de aimashou.

    D'accord, d'accord. On se voit là-bas, alors.

  24. Narrator

    待まち合あわせが決きまり、あとはプレゼントを考かんがえるだけでした。

    Machiawase ga kimari, ato wa purezento wo kangaeru dake deshita.

    Une fois le rendez-vous fixé, il ne restait plus qu'à trouver le cadeau.

  25. Narrator

    次つぎの日ひ、カオリとケンタは特別とくべつな何なにかを探さがしに出でかけました。

    Tsugi no hi, Kaori to Kenta wa tokubetsu na nanika wo sagashi ni dekakemashita.

    Le lendemain, Kaori et Kenta sont sortis chercher quelque chose de spécial.

  26. Kenta

    おばあちゃんが本当ほんとうに喜よろこぶものを見みつけたいな。

    Obaachan ga hontou ni yorokobu mono wo mitsuketai na.

    Je veux trouver quelque chose qu'elle va vraiment adorer.

  27. Kaori

    私わたしもちゃんと選えらびたいな。何なんでもいいわけじゃないもの。

    Watashi mo chanto erabitai na. Nan demo ii wake ja nai mono.

    Moi aussi je veux bien choisir. Ça ne peut pas être n'importe quoi.

  28. Kenta

    ママ、これはどう?

    Mama, kore wa dou?

    Et celui-là, maman ?

  29. Kaori

    うーん…似にたようなもの、もう持もってる気きがするな。

    Uun... nita you na mono, mou motteru ki ga suru na.

    Hmm... je crois qu'elle a déjà quelque chose comme ça.

  30. Kenta

    じゃあ、こっちは?

    Jaa, kocchi wa?

    Et cet autre-là ?

  31. Kaori

    いいけど、私わたしがあげたいのとはちょっと違ちがうな。

    Ii kedo, watashi ga agetai no to wa chotto chigau na.

    C'est joli, mais ce n'est pas vraiment ce que je veux lui offrir.

  32. Kenta

    これ、難むずかしいね。

    Kore, muzukashii ne.

    C'est difficile, hein ?

  33. Kaori

    ほんとにね。おばあちゃんの毎日まいにちの役やくに立たつものをあげたいの。

    Honto ni ne. Obaachan no mainichi no yaku ni tatsu mono wo agetai no.

    C'est vrai. Je veux quelque chose qui l'aide vraiment au quotidien.

  34. Kenta

    役やくに立たつって、どんな風ふうに?

    Yaku ni tatsu tte, donna fuu ni?

    L'aider comment ?

  35. Kaori

    見みつけたら分わかるわよ。

    Mitsuketara wakaru wa yo.

    Tu verras quand on l'aura trouvé.

  36. Narrator

    店みせの中なかを全部ぜんぶ見みて回まわった後あと、ついに目めに留とまるものがありました。

    Mise no naka wo zenbu mite mawatta ato, tsui ni me ni tomaru mono ga arimashita.

    Après avoir parcouru tout le magasin, quelque chose a enfin attiré leur attention.

  37. Kenta

    ママ、これ見みて!

    Mama, kore mite!

    Maman, regarde ça !

  38. Kaori

    わあ…完璧かんぺき。まさにこれが欲ほしかったのよ。

    Waa... kanpeki. Masani kore ga hoshikatta no yo.

    Waouh... c'est parfait. C'est exactement ce que je voulais.

  39. Kenta

    おばあちゃん、きっと喜よろこぶよね?

    Obaachan, kitto yorokobu yo ne?

    Elle va adorer, hein ?

  40. Kaori

    間違まちがいないわ。これに決きめましょう。

    Machigai nai wa. Kore ni kimemashou.

    J'en suis sûre. On le prend.

  41. Narrator

    二人ふたりが買かったものが何なんだったのか、それが分わかるのはもう少すこし後あとのことです。

    Futari ga katta mono ga nan datta no ka, sore ga wakaru no wa mou sukoshi ato no koto desu.

    Qu'avaient-ils donc acheté au juste ? On ne le saurait que plus tard.

  42. Narrator

    一方いっぽう、フジコの家いえでは…

    Ippou, Fujiko no ie de wa...

    Pendant ce temps, chez Fujiko...

  43. Fujiko

    毎年まいとし、この時期じきになるとこのお菓子かしを作つくるのよ。

    Maitoshi, kono jiki ni naru to kono okashi wo tsukuru no yo.

    Chaque année, à cette période, je prépare cette douceur.

  44. CultureRemarquez la différence de discours tout au long de cet épisode — le parler de Fujiko est plus doux et réfléchi, celui de Kaori est un japonais adulte neutre, et celui de Kenta est plus simple et direct, comme parlent souvent les enfants.
  45. Fujiko

    おはぎよ。主人しゅじんの大好物だいこうぶつだったの。

    Ohagi yo. Shujin no daikoubutsu datta no.

    Des ohagi. Mon mari adorait ça.

  46. Fujiko

    お彼岸ひがんにお墓はか参まいりするときは、いつも必かならず持もっていくの。

    Ohigan ni ohaka mairi suru toki wa, itsumo kanarazu motte iku no.

    Je tiens toujours à en apporter quand je vais à sa tombe pour l'o-higan.

  47. VocabulaireLe « ohagi » (おはぎ) est une douceur à base de riz gluant recouverte de pâte de haricots rouges, traditionnellement offerte pendant la semaine de l'o-higan.
  48. Fujiko

    もう亡なくなった人ひとたちへの感謝かんしゃの気持きもちを表あらわす方法ほうほうなんですって。

    Mou nakunatta hitotachi e no kansha no kimochi wo arawasu houhou nan desu tte.

    On dit que c'est une façon de rendre hommage à ceux qui sont déjà partis.

  49. CulturePendant l'o-higan, les familles ne se contentent pas de visiter la tombe — la nettoyer et y déposer des fleurs ou une petite offrande, souvent du ohagi, est vu comme une façon d'honorer ceux qui sont partis.
  50. Fujiko

    今年ことしはケンタとカオリも一緒いっしょに連つれて行いきたいの。

    Kotoshi wa Kenta to Kaori mo issho ni tsurete ikitai no.

    Et cette année, je veux emmener aussi Kenta et Kaori.

  51. Fujiko

    家族かぞくみんなで彼かれのことを思おもい出だせたら、素敵すてきよね。

    Kazoku minna de kare no koto wo omoidasetara, suteki yo ne.

    Ce sera bien de se souvenir de lui avec toute la famille réunie.

  52. Narrator

    いつものように、丁寧ていねいにお菓子かしを仕上しあげました。

    Itsumo no you ni, teinei ni okashi wo shiagemashita.

    Elle a fini de préparer la douceur avec soin, comme toujours.

  53. Fujiko

    できた。今回こんかいはうまくできたわ。

    Dekita. Konkai wa umaku dekita wa.

    Voilà. Cette fois, c'est réussi.

  54. Narrator

    出でかけることを知しらせようと、携帯けいたいを手てに取とりました…

    Dekakeru koto wo shiraseyou to, keitai wo te ni torimashita...

    Elle a pris son téléphone pour les prévenir qu'elle partait...

  55. Fujiko

    あら?どうして電源でんげんが入はいらないのかしら?

    Ara? Doushite dengen ga hairanai no kashira?

    Hein ? Pourquoi il ne s'allume pas ?

  56. Fujiko

    ああ…とうとうこの日ひが来きちゃったのね。

    Aa... toutou kono hi ga kichatta no ne.

    Oh non... je suppose que c'était vraiment le jour.

  57. Narrator

    フジコの携帯けいたいは、本当ほんとうに動うごかなくなってしまいました。

    Fujiko no keitai wa, hontou ni ugokanaku natte shimaimashita.

    Le téléphone de Fujiko avait vraiment cessé de fonctionner.

  58. Fujiko

    まあ、道みちなら覚おぼえているし。とにかく行いきましょう。

    Maa, michi nara oboete iru shi. Tonikaku ikimashou.

    Bon, je connais le chemin par cœur. J'y vais quand même.

  59. Narrator

    約束やくそくの日ひ、カオリとケンタが先さきにお墓はかに着つきました。

    Yakusoku no hi, Kaori to Kenta ga saki ni ohaka ni tsukimashita.

    Le jour convenu, Kaori et Kenta sont arrivés les premiers à la tombe.

  60. Kenta

    おばあちゃん、まだ来きてないの?

    Obaachan, mada kitenai no?

    Grand-mère n'est pas encore là ?

  61. Kaori

    まだね。電話でんわしてみるわ。

    Mada ne. Denwa shite miru wa.

    Pas encore. Je vais essayer de l'appeler.

  62. Narrator

    電話でんわはつながらず、そのまま留守番電話るすばんでんわになりました。

    Denwa wa tsunagarazu, sono mama rusuban denwa ni narimashita.

    L'appel n'est même pas passé — il est tombé directement sur la messagerie.

  63. Kenta

    呼よび出だし音おんさえ鳴ならなかったの?

    Yobidashion sae naranakatta no?

    Ça n'a même pas sonné ?

  64. Kaori

    うん…おかしいわね。早はやめに来くるって言いってたのに。

    Un... okashii wa ne. Hayame ni kuru tte itteta noni.

    Non... c'est étrange. Elle avait dit qu'elle viendrait tôt.

  65. Kenta

    何なにかあったのかな?

    Nanika atta no kana?

    Tu crois qu'il s'est passé quelque chose ?

  66. Kaori

    そうじゃないといいけど。もう一回いっかいかけてみる。

    Sou ja nai to ii kedo. Mou ikkai kakete miru.

    J'espère que non. Je réessaie.

  67. Narrator

    またしても、応答おうとうはありませんでした。

    Mata shite mo, outou wa arimasen deshita.

    Toujours rien.

  68. Kenta

    ママ、おばあちゃんを探さがしに行いきたい。

    Mama, obaachan wo sagashi ni ikitai.

    Maman, je veux aller la chercher.

  69. Kaori

    まずはもう少すこし待まちましょう。

    Mazu wa mou sukoshi machimashou.

    Attendons encore un peu d'abord.

  70. Kenta

    でも、本当ほんとうに携帯けいたいが壊こわれちゃってたら?

    Demo, hontou ni keitai ga kowarechatte tara?

    Mais si son téléphone est vraiment tombé en panne ?

  71. Kaori

    たぶんそうでしょうね。調子ちょうしが悪わるいって言いってたし。

    Tabun sou deshou ne. Choushi ga warui tte itteta shi.

    C'est probablement ça. Elle avait mentionné qu'il lui posait problème.

  72. Narrator

    いつもより、時間じかんが長ながく感かんじられました。

    Itsumo yori, jikan ga nagaku kanjiraremashita.

    Les minutes semblaient plus longues que d'habitude.

  73. Kenta

    ママ、道みちに迷まよっちゃったのかな?

    Mama, michi ni mayocchatta no kana?

    Maman, tu crois qu'elle s'est perdue ?

  74. Kaori

    この道みちはよく知しってるから、それはないと思おもうな。

    Kono michi wa yoku shitteru kara, sore wa nai to omou na.

    Elle connaît ce chemin par cœur, ce n'est probablement pas ça.

  75. Kenta

    じゃあ、やっぱり携帯けいたいのせいだよ。

    Jaa, yappari keitai no sei da yo.

    Alors ça doit être le téléphone.

  76. Kaori

    でしょうね。あと5分ふん待まって、来こなかったら家いえまで行いってみましょう。

    Deshou ne. Ato gofun matte, konakattara ie made itte mimashou.

    Sans doute. Donnons-lui encore cinq minutes, et si elle ne se montre pas, on ira chez elle.

  77. Kenta

    そうなったら、僕ぼくも一緒いっしょに行いきたい。

    Sou nattara, boku mo issho ni ikitai.

    Je veux venir avec toi, si ça en arrive là.

  78. Kaori

    約束やくそくね。大丈夫だいじょうぶ、きっと来くるから落おち着ついて。

    Yakusoku ne. Daijoubu, kitto kuru kara ochitsuite.

    D'accord. Essaie de te détendre, elle va arriver.

  79. Narrator

    ちょうどその時とき、すぐ後うしろから聞きき覚おぼえのある小ちいさな声こえが聞きこえました。

    Choudo sono toki, sugu ushiro kara kikioboe no aru chiisana koe ga kikoemashita.

    C'est à ce moment-là qu'ils ont entendu une voix familière, discrète, juste derrière eux.

  80. Fujiko

    ねえ…後うしろを見みてごらん。

    Nee... ushiro wo mite goran.

    Psst... regarde derrière toi.

  81. Kenta

    おばあちゃん!!来きてくれた!

    Obaachan!! Kite kureta!

    Grand-mère ! ! Tu as réussi à venir !

  82. Kaori

    びっくりさせないでよ!何なにかあったのかと思おもったじゃない。

    Bikkuri sasenaide yo! Nanika atta no ka to omotta ja nai.

    Tu nous as fait peur ! J'ai cru qu'il s'était passé quelque chose.

  83. Fujiko

    待またせてごめんね。携帯けいたいが完全かんぜんに壊こわれちゃって。

    Mataseta gomen ne. Keitai ga kanzen ni kowarechatte.

    Désolée pour l'attente. Mon téléphone a complètement lâché.

  84. Kaori

    やっぱり!無事ぶじでよかった。

    Yappari! Buji de yokatta.

    Je le savais ! Je suis juste contente que tu ailles bien.

  85. Fujiko

    知しらせる方法ほうほうがなくて。二人ふたりがまだ待まっているかも分わからないまま、歩あるいて来くるしかなかったの。

    Shiraseru houhou ga nakute. Futari ga mada matte iru ka mo wakaranai mama, aruite kuru shika nakatta no.

    Je n'avais tout simplement aucun moyen de vous prévenir. J'ai dû venir à pied sans savoir si vous m'attendiez encore.

  86. Kenta

    おばあちゃん、何なにかあげたいんだ!

    Obaachan, nanika agetain da!

    Grand-mère, je veux te donner quelque chose !

  87. Narrator

    ケンタとカオリは、ついに選えらんだプレゼントを渡わたしました。

    Kenta to Kaori wa, tsui ni eranda purezento wo watashimashita.

    Kenta et Kaori ont enfin remis le cadeau qu'ils avaient choisi.

  88. Fujiko

    新あたらしい携帯けいたい?!そんなことしなくてよかったのに…

    Atarashii keitai?! Sonna koto shinakute yokatta noni...

    Un nouveau téléphone ? ! Vous n'étiez pas obligés...

  89. CultureLes cadeaux de Keiro no Hi sont généralement des choses pratiques du quotidien — des fleurs, des sucreries, ou quelque chose de vraiment utile — plutôt que purement symboliques.
  90. Kaori

    ううん、必要ひつようだったの。これでもう連絡れんらくが取とれなくなることはないから。

    Uun, hitsuyou datta no. Kore de mou renraku ga torenaku naru koto wa nai kara.

    Si, on l'était. Comme ça, on ne perdra plus jamais le contact avec toi.

  91. Kenta

    これでいつでも電話でんわできるよ!

    Kore de itsudemo denwa dekiru yo!

    Maintenant tu peux appeler quand tu veux !

  92. Fujiko

    二人ふたりともありがとう。何なんて言いったらいいか分わからないわ。

    Futari tomo arigatou. Nante ittara ii ka wakaranai wa.

    Merci à vous deux. Je ne sais même pas quoi dire.

  93. Fujiko

    あ、でも私わたしからも持もってきたものがあるのよ。

    A, demo watashi kara mo motte kita mono ga aru no yo.

    Ah, mais moi aussi j'ai apporté quelque chose pour vous.

  94. Narrator

    フジコは丁寧ていねいに袋ふくろを開あけ、作つくってきたお菓子かしを見みせました。

    Fujiko wa teinei ni fukuro wo ake, tsukutte kita okashi wo misemashita.

    Elle a ouvert le sac avec précaution, révélant la douceur qu'elle avait préparée.

  95. Kenta

    おはぎだ!これ、僕ぼくたちのために作つくってくれたの?

    Ohagi da! Kore, bokutachi no tame ni tsukutte kureta no?

    Des ohagi ! Tu as fait ça pour nous ?

  96. Fujiko

    そうよ。いつもおじいちゃんに持もっていくものだけど、今日きょうはあなたたちとも分わけ合あいたいの。

    Sou yo. Itsumo ojiichan ni motte iku mono da kedo, kyou wa anatatachi to mo wakeaitai no.

    Oui. C'est ce que j'apporte toujours à ton grand-père, mais aujourd'hui je veux le partager avec vous aussi.

  97. Kaori

    ここでおじいちゃんのそばで食たべると、もっと特別とくべつな感かんじがするね。

    Koko de ojiichan no soba de taberu to, motto tokubetsu na kanji ga suru ne.

    Ce sera encore plus spécial d'en manger ici, tout près de lui.

  98. Narrator

    お墓はかの前まえで、三人さんにんはお菓子かしを分わけ合あいながら、お年寄としよりへの感謝かんしゃと、亡なくなった人ひとへの思おもいを共ともにしました。

    Ohaka no mae de, sannin wa okashi wo wakeai nagara, otoshiyori e no kansha to, nakunatta hito e no omoi wo tomo ni shimashita.

    Là, devant la tombe, tous les trois ont mangé la douceur ensemble, honorant à la fois le respect dû aux aînés et le souvenir de quelqu'un disparu.

  99. Fujiko

    わざわざ来きてくれて、ありがとうね。

    Wazawaza kite kurete, arigatou ne.

    Merci d'être venus jusqu'ici pour moi.

  100. Kenta

    おばあちゃん、僕ぼくたちはいつだって来きたいよ。

    Obaachan, bokutachi wa itsu datte kitai yo.

    On voudra toujours venir, grand-mère.

  101. Kaori

    いつでもね。

    Itsudemo ne.

    Toujours.

  102. 次回へ続く

    À suivre dans le prochain épisode

  103. もっとゆっくり練習したい?

    Vous voulez pratiquer plus tranquillement ?

  104. 「カランゴリンゴ」なら、字幕・ふりがな・翻訳つきでセリフを復習できるし、

    Avec Calangolingo, vous pouvez réviser les répliques avec sous-titres, furigana et traduction,

  105. エピソードのPDFと音声もダウンロードできるよ。

    et même télécharger le PDF et l'audio de l'épisode.

  106. ロールプレイでカラオケみたいに練習したり、いろんなモードのフラッシュカードで単語を覚えたりもできる。

    Vous pouvez vous entraîner en jeu de rôle façon karaoké, et mémoriser le vocabulaire avec des flashcards dans différents modes interactifs.

  107. リンクは概要欄にあるよ。

    Le lien est dans la description.

  108. まだ登録していない方は、チャンネル登録とベルマークの通知をオンにして、

    Si vous n'êtes pas encore abonné, abonnez-vous à la chaîne, activez la cloche de notifications

  109. 次の物語も楽しみにしていてね!気に入っていただけたら、高評価、シェア、コメントをお願いします。

    et restez à l'affût de la prochaine histoire ! Si ça vous a plu, laissez un like, partagez-la et laissez un commentaire.

  110. これがチャンネルの大きな支えになります!

    Ça aide énormément notre chaîne !