calangolingo

calangolingohttps://calangolingo.com/fr/lesson/ep15/

C'est Permis, Ça ?

N5Japonaisvilleamitié9:17
Jouer156PDFaudioYouTubesynchro+0.00s

  1. 今日きょうのエピソードは、「それ、してもいいの?」です。

    L'épisode d'aujourd'hui s'appelle « C'est Permis, Ça ? ».

  2. Narrator

    十月じゅうがつ三十一日さんじゅういちにち、ハロウィンの日ひのことです。

    Juugatsu sanjuuichi-nichi, harowin no hi no koto desu.

    C'était le 31 octobre, le jour d'Halloween.

  3. Yuki

    ルーカス、今夜こんや渋谷しぶやに行いきませんか?

    Rukasu, kon'ya Shibuya ni ikimasen ka?

    Lucas, tu veux aller à Shibuya ce soir ?

  4. Lucas

    もちろん!もう仮装かそうは決きめたよ。

    Mochiron! Mou kasou wa kimeta yo.

    Carrément ! J'ai déjà choisi mon costume.

  5. Yuki

    どんな仮装かそうにしたの?

    Donna kasou ni shita no?

    Tu as choisi quel costume ?

  6. Lucas

    剣けんも持もって、海賊かいぞくの格好かっこうをするんだ。

    Ken mo motte, kaizoku no kakkou wo surunda.

    Je vais en pirate, avec l'épée et tout.

  7. Yuki

    私わたしは魔女まじょの格好かっこうをするよ。

    Watashi wa majo no kakkou wo suru yo.

    Et moi, je vais en sorcière.

  8. Lucas

    すごい組くみ合あわせだね、海賊かいぞくと魔女まじょ。

    Sugoi kumiawase da ne, kaizoku to majo.

    Quelle combinaison, un pirate et une sorcière.

  9. Yuki

    悪わるくないでしょ。

    Waruku nai desho.

    Ça marche.

  10. Yuki

    うーん、でも剣けんはどうかな。

    Uun, demo ken wa dou kana.

    Hmm, mais je ne suis pas sûre pour l'épée.

  11. Lucas

    どうして?

    Doushite?

    Pourquoi pas ?

  12. Vocabulaire"Kisoku" (規則) signifie règle — l'arrondissement de Shibuya met en place des règles spéciales pour la nuit d'Halloween, tellement le quartier est bondé.
  13. Yuki

    渋谷しぶやにはハロウィン用ようの特別とくべつな規則きそくがあるって読よんだよ。

    Shibuya ni wa harowin-you no tokubetsu na kisoku ga aru tte yonda yo.

    J'ai lu que Shibuya a des règles spéciales pour Halloween.

  14. Lucas

    特別とくべつな規則きそく?例たとえば?

    Tokubetsu na kisoku? Tatoeba?

    Des règles spéciales ? Comme quoi ?

  15. Grammaire"Dame" (だめ) signifie "pas possible", "ça ne va pas" — une façon directe et familière de dire que quelque chose n'est pas permis. C'est ce que vous entendrez vraiment les gens dire à voix haute, bien plus qu'une structure formelle plus longue.
  16. Yuki

    例たとえば、道みちでお酒さけを飲のむのはだめだよ。

    Tatoeba, michi de osake wo nomu no wa dame da yo.

    On ne peut pas boire dans la rue, par exemple.

  17. Lucas

    お酒さけはなし、分わかった。

    Osake wa nashi, wakatta.

    Pas d'alcool, compris.

  18. Yuki

    それに、他ほかにも現地げんちで分わかる規則きそくがあると思おもう。

    Sore ni, hoka ni mo genchi de wakaru kisoku ga aru to omou.

    Et il y a d'autres règles qu'on découvrira là-bas.

  19. Lucas

    じゃあ、一緒いっしょに調しらべましょう。

    Jaa, issho ni shirabemashou.

    Alors, découvrons-les ensemble.

  20. Yuki

    剣けんは家いえに置おいていきませんか?

    Ken wa ie ni oite ikimasen ka?

    Ça ne serait pas plus sûr de laisser l'épée à la maison ?

  21. Lucas

    いやだよ、剣けんがないと仮装かそうの意味いみがない。持もっていくよ。

    Iyada yo, ken ga nai to kasou no imi ga nai. Motte iku yo.

    Pas question, l'épée c'est tout le costume. Je l'emmène.

  22. Yuki

    ルーカスが決きめることだね。

    Rukasu ga kimeru koto da ne.

    C'est toi qui décides.

  23. Lucas

    何時なんじに待まち合あわせする?

    Nanji ni machiawase suru?

    On se retrouve à quelle heure ?

  24. Yuki

    七時しちじに駅えきでどう?

    Shichiji ni eki de dou?

    Et si on disait sept heures, à la gare ?

  25. Lucas

    完璧かんぺき、そこで会あおう。

    Kanpeki, soko de aou.

    Parfait, à plus tard là-bas.

  26. Narrator

    渋谷しぶや駅えきには、ものすごい人ひと混ごみがありました。

    Shibuya eki ni wa, monosugoi hitogomi ga arimashita.

    À la gare de Shibuya, la foule était énorme.

  27. Lucas

    こんなに仮装かそうした人ひとを見みたのは初はじめてだよ。

    Konna ni kasou shita hito wo mita no wa hajimete da yo.

    Je n'ai jamais vu autant de gens déguisés.

  28. Yuki

    私わたしも初はじめて、思おもってたより多おおいね。

    Watashi mo hajimete, omotteta yori ooi ne.

    Moi non plus, c'est plus que ce à quoi je m'attendais.

  29. Lucas

    いろんな仮装かそうがあるね。

    Ironna kasou ga aru ne.

    Il y a toutes sortes de costumes ici.

  30. Yuki

    ゾンビ、スーパーヒーロー、食たべ物ものの仮装かそうをしてる人ひともいるよ。

    Zonbi, suupaa hiiroo, tabemono no kasou wo shiteru hito mo iru yo.

    Des zombies, des super-héros, même des gens déguisés en nourriture.

  31. Lucas

    すごいな。

    Sugoi na.

    Incroyable.

  32. Vocabulaire"Shizuka" (静か) signifie calme ou silencieux — ça fait partie des vraies annonces d'Halloween à Shibuya, qui demandent aux visiteurs de rester calmes près des rues résidentielles du coin.
  33. Narrator

    スピーカーからのアナウンスが、住宅じゅうたく街がいの近ちかくでは静しずかにするようお願ねがいしていました。

    Supiikaa kara no anaunsu ga, juutaku-gai no chikaku de wa shizuka ni suru you onegai shiteimashita.

    Une annonce au haut-parleur demandait à tout le monde de rester calme près des rues résidentielles.

  34. Lucas

    あそこの看板かんばん見みて、何なんて書かいてある?

    Asoko no kanban mite, nante kaite aru?

    Regarde ce panneau là-bas, qu'est-ce qu'il dit ?

  35. Vocabulaire"Kinshi" (禁止) signifie interdit — c'est le mot plus formel que vous verrez écrit sur les panneaux, par rapport au "dame" plus familier que les gens disent à voix haute.
  36. Yuki

    「飲のみ物ものを持もったまま歩あるくのは禁止きんしです。」

    "Nomimono wo motta mama aruku no wa kinshi desu."

    « Il est interdit de circuler avec une boisson à la main. »

  37. Lucas

    それも禁止きんしなの?

    Sore mo kinshi nano?

    Ils interdisent même ça ?

  38. Yuki

    今夜こんやはそういうものだよ。

    Kon'ya wa sou iu mono da yo.

    C'est comme ça, ce soir.

  39. Grammaire"-te mo ii" (てもいい) sert à demander ou donner la permission — « je peux... ? », « tu peux... ». C'est la façon polie et courante de vérifier si quelque chose est permis.
  40. Lucas

    せめてこの交差点こうさてんで写真しゃしんを撮とってもいい?

    Semete kono kousaten de shashin wo tottemo ii?

    Je peux au moins prendre une photo ici au passage piéton ?

  41. Yuki

    それは撮とってもいいよ、どうぞ。

    Sore wa tottemo ii yo, douzo.

    Ça, c'est permis, vas-y.

  42. Narrator

    二人ふたりは有名ゆうめいな交差点こうさてんで、写真しゃしんを撮とるために少すこし立たち止どまりました。

    Futari wa yuumei na kousaten de, shashin wo toru tame ni sukoshi tachidomarimashita.

    Les deux se sont arrêtés un instant pour prendre la photo au célèbre passage piéton.

  43. Lucas

    いい写真しゃしんが撮とれたね。

    Ii shashin ga toreta ne.

    Celle-là est super réussie.

  44. Yuki

    このまま歩あるき続つづけましょうか?

    Kono mama aruki tsuzukemashou ka?

    On continue à marcher ?

  45. Lucas

    そうしよう。

    Sou shiyou.

    Allons-y.

  46. Narrator

    二人ふたりは飲のみ物ものを買かうために、コンビニに着つきました。

    Futari wa nomimono wo kau tame ni, konbini ni tsukimashita.

    Les deux sont arrivés à une supérette pour acheter quelque chose à boire.

  47. Narrator

    入いり口ぐちには、小しょうさな行列ぎょうれつができていました。

    Iriguchi ni wa, shousa na gyouretsu ga dekiteimashita.

    Une petite file attendait à l'entrée.

  48. Lucas

    どうしてコンビニに入はいるのに行列ぎょうれつがあるの?

    Doushite konbini ni hairu no ni gyouretsu ga aru no?

    Pourquoi il y a une file pour entrer dans une supérette ?

  49. CulturePendant la nuit d'Halloween à Shibuya, certaines supérettes limitent vraiment le nombre de clients qui peuvent entrer à la fois — c'est de la gestion de foule, pas une règle spéciale propre à Halloween. Certaines demandent aussi de retirer les masques qui couvrent tout le visage à la caisse, pour vérifier l'identité au moment de payer, même si ça dépend du magasin et que ce n'est pas quelque chose que les deux croisent ce soir-là.
  50. Narrator

    看板かんばんには「混雑こんざつのため、入店にゅうてん制限せいげん中ちゅう」と書かいてありました。

    Kanban ni wa "konzatsu no tame, nyuuten seigen-chuu" to kaite arimashita.

    Un panneau expliquait : « Entrée limitée en raison de l'affluence. »

  51. Yuki

    ああ、それでか。少すこしずつしか入いれてもらえないんだね。

    Aa, sore de ka. Sukoshi zutsu shika irete moraenainda ne.

    Ah, voilà pourquoi. Ils ne laissent entrer que quelques personnes à la fois.

  52. Lucas

    順番じゅんばんが来きたら、一緒いっしょに入はいってもいい?

    Junban ga kitara, issho ni haittemo ii?

    Je peux entrer avec toi quand ce sera notre tour ?

  53. Yuki

    それはだめだと思おもう、一人ひとりずつだから。

    Sore wa dame da to omou, hitori zutsu dakara.

    Je ne pense pas, une personne à la fois seulement.

  54. Lucas

    じゃあ、ここで待まってるよ。

    Jaa, koko de matteru yo.

    Alors j'attends ici, dehors.

  55. Narrator

    しばらくして、ユキの順番じゅんばんが来きました。

    Shibaraku shite, Yuki no junban ga kimashita.

    Peu après, ce fut le tour de Yuki d'entrer.

  56. Yuki

    もう入はいってもいいよ、人ひとを増ふやしたみたい。

    Mou haittemo ii yo, hito wo fuyashita mitai.

    Tu peux entrer aussi maintenant, ils viennent de laisser passer plus de monde.

  57. Lucas

    やった、入はいるよ。

    Yatta, hairu yo.

    Super, j'arrive.

  58. Lucas

    何なにを買かうの?

    Nani wo kau no?

    Tu prends quoi ?

  59. Yuki

    ジュースだけ、今夜こんやはお酒さけはなしにする。

    Juusu dake, kon'ya wa osake wa nashi ni suru.

    Juste un jus, pas d'alcool pour moi ce soir.

  60. Lucas

    いい判断はんだんだね。

    Ii handan da ne.

    Bon choix.

  61. Yuki

    お菓子かしも買かっておこう。

    Okashi mo katte okou.

    Je vais prendre des snacks aussi.

  62. Lucas

    いいね、僕ぼくも欲ほしいな。

    Ii ne, boku mo hoshii na.

    Bonne idée, j'en veux aussi.

  63. Narrator

    二人ふたりはお金かねを払はらって、店みせを出でました。

    Futari wa okane wo haratte, mise wo demashita.

    Ils ont payé et sont sortis du magasin.

  64. Narrator

    道みちに出でると、大おおきな掲示板けいじばんに今夜こんやの規則きそくが書かかれていました。

    Michi ni deru to, ookina keijiban ni kon'ya no kisoku ga kakareteimashita.

    Dans la rue, un grand panneau listait les règles de la soirée.

  65. Lucas

    ちょっと近ちかくで見みてみよう。

    Chotto chikaku de mite miyou.

    Laisse-moi regarder ça de plus près.

  66. CultureLes règles d'Halloween de Shibuya interdisent explicitement les costumes avec des armes à l'apparence réaliste — épées, couteaux, armes à feu — même celles qui sont clairement fausses, parce que c'est difficile à distinguer d'un coup d'œil dans une foule aussi immense.
  67. Narrator

    掲示板けいじばんには「リアルな武器ぶきを使つかった仮装かそうは禁止きんし」と書かいてありました。

    Keijiban ni wa "riaru na buki wo tsukatta kasou wa kinshi" to kaite arimashita.

    Le panneau disait : « Costumes avec armes réalistes, interdits. »

  68. Lucas

    まずい、僕ぼくの剣けんはかなりリアルだ。

    Mazui, boku no ken wa kanari riaru da.

    Oh non, mon épée a l'air plutôt réaliste.

  69. Yuki

    言いったでしょ?

    Itta desho?

    Je ne t'avais pas prévenu ?

  70. Lucas

    言いったね。これからどうすればいい?

    Itta ne. Korekara dou sureba ii?

    Si, tu m'avais prévenu. Je fais quoi maintenant ?

  71. Lucas

    これのせいで、家いえに帰かえらなきゃいけないの?

    Kore no sei de, ie ni kaeranakya ikenai no?

    Je vais devoir rentrer à la maison à cause de ça ?

  72. Yuki

    落おち着ついて、その前まえに何なんとかしよう。

    Ochitsuite, sono mae ni nantoka shiyou.

    Détends-toi, on va trouver une solution avant ça.

  73. Yuki

    せめてバッグの中なかにしまっておける?

    Semete baggu no naka ni shimatte okeru?

    Tu peux au moins la ranger dans un sac ?

  74. Narrator

    掲示板けいじばんの端はしに、まさにこのことについてのよくある質問しつもんがありました。

    Keijiban no hashi ni, masani kono koto ni tsuite no yoku aru shitsumon ga arimashita.

    Dans un coin du panneau, il y avait une question fréquente exactement sur ce sujet.

  75. Lucas

    見みて、まさにこのことについての質問しつもんがあるよ。

    Mite, masani kono koto ni tsuite no shitsumon ga aru yo.

    Regarde, il y a une question exactement sur ce sujet.

  76. Narrator

    答こたえは「ロッカーに預あずけてもいいけど、持もち歩あるくのはだめ」でした。

    Kotae wa "rokkaa ni azuketemo ii kedo, mochi aruku no wa dame" deshita.

    La réponse disait : « Vous pouvez la ranger dans un casier, mais vous ne pouvez pas la porter. »

  77. Yuki

    じゃあ、あそこのロッカーに入いれよう。

    Jaa, asoko no rokkaa ni ireyou.

    Alors tu peux la laisser dans un casier là-bas.

  78. Narrator

    駅えきの近ちかくに、レンタルロッカーがありました。

    Eki no chikaku ni, rentaru rokkaa ga arimashita.

    Près de la gare, il y avait des casiers à louer.

  79. Lucas

    運うんがいいな、ここにあるよ。

    Un ga ii na, koko ni aru yo.

    Quelle chance, il y en a un juste ici.

  80. Narrator

    ルーカスは剣けんをロッカーにしまいました。

    Rukasu wa ken wo rokkaa ni shimaimashita.

    Lucas a rangé l'épée dans le casier.

  81. Narrator

    それから鍵かぎを受うけ取とりました。

    Sore kara kagi wo uketorimashita.

    Puis il a pris la clé.

  82. Yuki

    これでようやく今夜こんやを楽たのしめるね。

    Kore de youyaku kon'ya wo tanoshimeru ne.

    Maintenant tu peux vraiment profiter de la soirée.

  83. Lucas

    本当ほんとうだ、来くる前まえはそんなこと考かんがえてなかったよ。

    Hontou da, kuru mae wa sonna koto kangaetenakatta yo.

    C'est vrai, je n'y avais même pas pensé avant de venir.

  84. Narrator

    長ながい時間じかん歩あるいて、二人ふたりは疲つかれました。

    Nagai jikan aruite, futari wa tsukaremashita.

    Après avoir marché longtemps, les deux se sont fatigués.

  85. Yuki

    私わたしも足あしが痛いたくなってきた。

    Watashi mo ashi ga itaku natte kita.

    Mes pieds commencent à me faire mal aussi.

  86. Lucas

    僕ぼくもだよ、どうやってここまで来きたのか分わからない。

    Boku mo da yo, dou yatte koko made kita no ka wakaranai.

    Les miens aussi, je ne sais même pas comment j'ai tenu jusqu'ici.

  87. Lucas

    あそこの縁石えんせきに座すわってもいい?

    Asoko no enseki ni suwattemo ii?

    Je peux m'asseoir sur ce trottoir là-bas ?

  88. Yuki

    それはだめだと思おもう、歩道ほどうの邪魔じゃまになるから。

    Sore wa dame da to omou, hodou no jama ni naru kara.

    Je ne pense pas, ça va bloquer le trottoir.

  89. Narrator

    交通こうつう誘導ゆうどう員いんがホイッスルを鳴ならして、進すすみ続つづけるよう呼よびかけました。

    Koutsuu yuudouin ga hoissuru wo narashite, susumi tsuzukeru you yobikakemashita.

    Un agent de la circulation a sifflé, demandant à tout le monde de continuer à avancer.

  90. Lucas

    そこも無理むりなんだ。

    Soko mo muri nanda.

    Même pas là, alors.

  91. Yuki

    ちゃんと座すわれる場所ばしょを探さがしましょう。

    Chanto suwareru basho wo sagashimashou.

    Cherchons un vrai endroit où s'asseoir.

  92. Lucas

    角かどにカフェがあるよ。

    Kado ni kafe ga aru yo.

    Il y a un café au coin de la rue.

  93. Narrator

    二人ふたりはテーブルを探さがしながら、カフェに入はいりました。

    Futari wa teeburu wo sagashinagara, kafe ni hairimashita.

    Les deux sont entrés dans le café à la recherche d'une table.

  94. Lucas

    この窓際まどぎわのテーブルに座すわってもいい?

    Kono madogiwa no teeburu ni suwattemo ii?

    Je peux m'asseoir à cette table près de la fenêtre ?

  95. Yuki

    そのテーブルは予約よやく席せきだと思おもう、それはだめだよ、看板かんばんを見みて。

    Sono teeburu wa yoyaku-seki da to omou, sore wa dame da yo, kanban wo mite.

    Je crois que cette table est réservée, regarde l'écriteau.

  96. Lucas

    ああ、本当ほんとうだ、ごめん。

    Aa, hontou da, gomen.

    Ah, t'as raison, pardon.

  97. Yuki

    あの角かどの席せきなら座すわってもいいよ、空あいてる。

    Ano kado no seki nara suwattemo ii yo, aiteru.

    Celle du coin est libre.

  98. Narrator

    二人ふたりはようやくほっとして、角かどのテーブルに座すわりました。

    Futari wa youyaku hotto shite, kado no teeburu ni suwarimashita.

    Les deux se sont assis à la table du coin, enfin soulagés.

  99. Narrator

    カフェから見みる通とおりの景色けしきは、最高さいこうでした。

    Kafe kara miru toori no keshiki wa, saikou deshita.

    Depuis le café, la vue sur la rue était superbe.

  100. Lucas

    ここ、ずっと静しずかだね。

    Koko, zutto shizuka da ne.

    Cet endroit est bien plus calme.

  101. Yuki

    本当ほんとうだ、やっと休きゅう憩けいできるね。

    Hontou da, yatto kyuukei dekiru ne.

    C'est vrai, on peut enfin se reposer.

  102. Lucas

    あのショーケースのケーキ、注文ちゅうもんしてもいい?

    Ano shookeesu no keeki, chuumon shitemo ii?

    Je peux commander ce gâteau dans la vitrine ?

  103. Yuki

    うん、注文ちゅうもんしてもいいよ、店員てんいんさんに言いえば。

    Un, chuumon shitemo ii yo, ten'in-san ni ieba.

    Bien sûr, vas-y, demande juste au serveur.

  104. Narrator

    注文ちゅうもんを待まつ間あいだ、ルーカスは窓まどから通とおりを眺ながめました。

    Chuumon wo matsu aida, Rukasu wa mado kara toori wo nagamemashita.

    Pendant qu'ils attendaient la commande, Lucas observait la rue par la fenêtre.

  105. Lucas

    見みて、あのグループ、特別とくべつなエリアで写真しゃしんを撮とってるよ。

    Mite, ano guruupu, tokubetsu na eria de shashin wo totteru yo.

    Regarde, ce groupe là-bas prend des photos dans une zone spéciale.

  106. Yuki

    あそこは仮装かそう写真しゃしん専用せんように市しが作つくった場所ばしょだよ。

    Asoko wa kasou shashin sen'you ni shi ga tsukutta basho da yo.

    C'est un endroit que la ville a aménagé juste pour les photos de costumes.

  107. Lucas

    後あとでそこに行いってもいい?

    Ato de soko ni ittemo ii?

    On peut y aller après ?

  108. Yuki

    うん、行いってもいいよ、そこはずっと開あいてるから。

    Un, ittemo ii yo, soko wa zutto aiteru kara.

    Oui, c'est ouvert tout le temps.

  109. Narrator

    ケーキの後あと、二人ふたりは写真しゃしんエリアへ向むかいました。

    Keeki no ato, futari wa shashin eria he mukaimashita.

    Après le gâteau, les deux se sont rendus dans la zone photo.

  110. Narrator

    そこでは自由じゆうにポーズが取とれて、規則きそくは何なんもありませんでした。

    Soko de wa jiyuu ni poozu ga torete, kisoku wa nan mo arimasendeshita.

    Là, n'importe quel costume pouvait poser librement, sans aucune règle contre ça.

  111. Lucas

    それはいいね、禁止きんしばっかり聞きいた後あとだから。

    Sore wa ii ne, kinshi bakkari kiita ato dakara.

    Ça, c'est agréable à entendre, après tous ces « c'est interdit ».

  112. Yuki

    でしょ?今夜こんやの全部ぜんぶが禁止きんしだったわけじゃないよ。

    Desho? Kon'ya no zenbu ga kinshi datta wake ja nai yo.

    Tu vois ? Tout n'était pas interdit ce soir.

  113. Lucas

    ユキの魔女まじょの仮装かそう、写真しゃしんで本当ほんとうに良よく映うつってたね。

    Yuki no majo no kasou, shashin de hontou ni yoku utsutteta ne.

    Ton costume de sorcière est super réussi sur les photos.

  114. Lucas

    本当ほんとうにそうだね、剣けんなしの僕ぼくよりずっといいよ。

    Hontou ni sou da ne, ken nashi no boku yori zutto ii yo.

    Vraiment, bien mieux que le mien sans l'épée.

  115. Yuki

    少すこなくとも海賊かいぞくの帽子ぼうしはまだあるじゃん。

    Sukunakutomo kaizoku no boushi wa mada aru jan.

    Au moins, tu as encore le chapeau de pirate.

  116. Lucas

    本当ほんとうだ、それは誰だれにも禁止きんしされてないからね。

    Hontou da, sore wa dare ni mo kinshi saretenai kara ne.

    C'est vrai, personne n'a interdit celui-là.

  117. Narrator

    二人ふたりは焦あせらず、一緒いっしょに何枚なんまいも写真しゃしんを撮とりました。

    Futari wa aserazu, issho ni nanmai mo shashin wo torimashita.

    Les deux ont pris plusieurs photos ensemble, sans se presser.

  118. Lucas

    来年らいねんもまた来くる?

    Rainen mo mata kuru?

    On devrait revenir l'année prochaine ?

  119. Yuki

    そうしましょう、次つぎは剣けんなしでね。

    Sou shimashou, tsugi wa ken nashi de ne.

    Allons-y, juste sans l'épée la prochaine fois.

  120. Lucas

    約束やくそくするよ。

    Yakusoku suru yo.

    D'accord, je promets.

  121. Narrator

    こうして、ルーカスは渋谷しぶやのハロウィンで、聞きくことも楽たのしみの一部いちぶだと学まなびました。

    Koushite, Rukasu wa Shibuya no harowin de, kiku koto mo tanoshimi no ichibu da to manabimashita.

    Et c'est ainsi que Lucas a appris qu'à Shibuya, à Halloween, même demander « je peux ? » fait partie du plaisir.

  122. 次回へ続く

    À suivre dans le prochain épisode

  123. もっとゆっくり練習したい?

    Vous voulez pratiquer plus tranquillement ?

  124. 「カランゴリンゴ」なら、字幕・ふりがな・翻訳つきでセリフを復習できるし、

    Avec Calangolingo, vous pouvez réviser les répliques avec sous-titres, furigana et traduction,

  125. エピソードのPDFと音声もダウンロードできるよ。

    et même télécharger le PDF et l'audio de l'épisode.

  126. ロールプレイでカラオケみたいに練習したり、いろんなモードのフラッシュカードで単語を覚えたりもできる。

    Vous pouvez vous entraîner en jeu de rôle façon karaoké, et mémoriser le vocabulaire avec des flashcards dans différents modes interactifs.

  127. リンクは概要欄にあるよ。

    Le lien est dans la description.

  128. まだ登録していない方は、チャンネル登録とベルマークの通知をオンにして、

    Si vous n'êtes pas encore abonné, abonnez-vous à la chaîne, activez la cloche de notifications

  129. 次の物語も楽しみにしていてね!気に入っていただけたら、高評価、シェア、コメントをお願いします。

    et restez à l'affût de la prochaine histoire ! Si ça vous a plu, laissez un like, partagez-la et laissez un commentaire.

  130. これがチャンネルの大きな支えになります!

    Ça aide énormément notre chaîne !