今日のエピソードは、「私の日常」です。
O episódio de hoje é "O meu dia a dia".
Today's episode is "My Daily Routine."
El episodio de hoy es "Mi rutina diaria".
L'épisode d'aujourd'hui s'appelle « Ma routine quotidienne ».
私は毎日、朝六時に起きます。
Watashi wa mainichi, asa rokuji ni okimasu.
Todo dia, eu acordo às seis da manhã.
Every day, I wake up at six in the morning.
Todos los días, me levanto a las seis de la mañana.
Tous les jours, je me réveille à six heures du matin.
まず、水を一杯飲みます。
Mazu, mizu o ippai nomimasu.
Primeiro, eu bebo um copo de água.
First, I drink a glass of water.
Primero, bebo un vaso de agua.
D'abord, je bois un verre d'eau.
時々、朝ご飯を食べません。お茶だけ飲みます。
Tokidoki, asa gohan o tabemasen. Ocha dake nomimasu.
Às vezes, eu tomo só um chá, sem comer nada.
Sometimes, I just have tea, without eating anything.
A veces, solo tomo un té, sin comer nada.
Parfois, je prends juste un thé, sans rien manger.
でも、今日はトーストとジャムを食べました。
Demo, kyou wa toosuto to jamu o tabemashita.
Mas hoje, eu comi torrada com geleia.
But today, I had toast with jam.
Pero hoy, comí tostadas con mermelada.
Mais aujourd'hui, j'ai mangé des toasts à la confiture.
今日も忙しいです…
Kyou mo isogashii desu...
Hoje também vai ser corrido...
Today's going to be hectic too...
Hoy también va a ser ajetreado...
Aujourd'hui aussi va être mouvementé...
今日は寒いですね…
Kyou wa samui desu ne...
Hoje está frio...
It's cold today...
Hoy hace frío...
Il fait froid aujourd'hui...
冬は、いつも厚いコートを着ます。
Fuyu wa, itsumo atsui kooto o kimasu.
No inverno, eu sempre uso um casaco grosso.
In winter, I always wear a thick coat.
En invierno, siempre uso un abrigo grueso.
En hiver, je porte toujours un manteau épais.
七時に、家を出ます。
Shichiji ni, ie o demasu.
Às sete horas, eu saio de casa.
At seven, I leave the house.
A las siete, salgo de casa.
À sept heures, je sors de chez moi.
工場まで、自転車で二十分です。
Koujou made, jitensha de nijuppun desu.
A fábrica fica a vinte minutos de bicicleta.
The factory is twenty minutes away by bike.
La fábrica está a veinte minutos en bicicleta.
L'usine est à vingt minutes à vélo.
途中で、いつも同じパン屋の前を通ります。
Tochuu de, itsumo onaji panya no mae o toorimasu.
No caminho, eu sempre passo pela mesma padaria.
On the way, I always pass by the same bakery.
En el camino, siempre paso por la misma panadería.
En chemin, je passe toujours devant la même boulangerie.
時々、休み時間に食べるパンを買います。
Tokidoki, yasumi jikan ni taberu pan o kaimasu.
Às vezes, eu compro um pãozinho pra comer no intervalo.
Sometimes I buy a roll to eat during the break.
A veces compro un panecillo para comer en el descanso.
Parfois, j'achète un petit pain à manger pendant la pause.
毎日、時間どおりに着きます。一分も早くないです。
Mainichi, jikandoori ni tsukimasu. Ippun mo hayakunai desu.
Todo dia, eu chego bem na hora — nem um minuto antes.
Every day, I arrive right on time — not a minute early.
Todos los días, llego justo a tiempo — ni un minuto antes.
Tous les jours, j'arrive pile à l'heure — pas une minute avant.
おはよう、田中さん!
Ohayou, Tanaka-san!
Bom dia, Tanaka!
Morning, Tanaka!
¡Buenos días, Tanaka!
Bonjour, Tanaka !
おはよう、佐藤さん!
Ohayou, Satou-san!
Bom dia, Sato!
Morning, Sato!
¡Buenos días, Sato!
Bonjour, Sato !
今日、ノリノリだね。
Kyou, norinori da ne.
Hoje você tá elétrica, hein.
You're buzzing today, huh.
Hoy andas como una pila, ¿eh?
T'es à fond aujourd'hui, hein.
いつもだよ!
Itsumo da yo!
Sempre estou!
I always am!
¡Siempre ando así!
Je le suis toujours !
それは本当だね。
Sore wa hontou da ne.
Isso é verdade.
That's true.
Eso es verdad.
Ça, c'est vrai.
いつも走って来るよね。
Itsumo hashitte kuru yo ne.
Você sempre chega correndo, hein.
You always show up running, huh.
Siempre llegas corriendo, ¿eh?
Tu arrives toujours en courant, hein.
いつもだよ!でも、遅刻はしないよ。
Itsumo da yo! Demo, chikoku wa shinai yo.
Sempre! Mas nunca atraso, viu?
Always! But I'm never late, you know?
¡Siempre! Pero nunca llego tarde, ¿eh?
Toujours ! Mais je ne suis jamais en retard, tu sais ?
仕事では、毎日が少し違います。
Shigoto de wa, mainichi ga sukoshi chigaimasu.
No trabalho, cada dia é um pouco diferente.
At work, every day is a little different.
En el trabajo, cada día es un poco distinto.
Au travail, chaque jour est un peu différent.
でも、一つだけ変わりません。いつも笑う理由を見つけます。
Demo, hitotsu dake kawarimasen. Itsumo warau riyuu o mitsukemasu.
eu sempre encontro um motivo pra rir.
But one thing never changes: I always find a reason to laugh.
Pero una cosa nunca cambia: siempre encuentro un motivo para reír.
Mais une chose ne change jamais : je trouve toujours une raison de rire.
機嫌が悪い日はないの?
Kigen ga warui hi wa nai no?
Você nunca fica de mau humor?
Do you ever get in a bad mood?
¿Nunca te pones de mal humor?
Tu n'es jamais de mauvaise humeur ?
ほとんどないよ!コーヒーが少ない時だけ。
Hotondo nai yo! Koohii ga sukunai toki dake.
Quase nunca! Só quando tem pouco café.
Almost never! Only when there's not enough coffee.
¡Casi nunca! Solo cuando falta café.
Presque jamais ! Seulement quand il manque du café.
それはみんな分かるね。
Sore wa minna wakaru ne.
Isso todo mundo entende.
Everyone gets that.
Eso todo el mundo lo entiende.
Ça, tout le monde comprend.
今日のラファエルは、いつもよりまじめだね。
Kyou no Rafaeru wa, itsumo yori majime da ne.
Hoje o Rafael tá ainda mais sério que o normal.
Rafael's even more serious than usual today.
Hoy Rafael está aún más serio de lo normal.
Aujourd'hui, Rafael est encore plus sérieux que d'habitude.
彼は朝、いつもそうだよ。
Kare wa asa, itsumo sou da yo.
Ele sempre fica assim de manhã.
He's always like that in the morning.
Siempre se pone así por la mañana.
Il est toujours comme ça le matin.
午後まで待ってね。
Gogo made matte ne.
Só espera até de tarde.
Just wait till the afternoon.
Solo espera hasta la tarde.
Attends juste l'après-midi.
本当だ、昼ご飯の後は少しリラックスするね。
Hontou da, hirugohan no ato wa sukoshi rirakkusu suru ne.
Verdade, ele relaxa um pouco depois do almoço.
True, he loosens up a bit after lunch.
Es verdad, se relaja un poco después del almuerzo.
C'est vrai, il se détend un peu après le déjeuner.
時々、彼のまじめな顔をまねします。ただの冗談です。
Tokidoki, kare no majime na kao o manemasu. Tada no joudan desu.
Às vezes, eu imito o jeito sério dele. Só de brincadeira.
Sometimes I imitate his serious face. Just for fun.
A veces imito su cara seria. Solo por diversión.
Parfois, j'imite son air sérieux. Juste pour rire.
もう一回、もう一回!
Mou ikkai, mou ikkai!
Faz de novo, faz de novo!
Do it again, do it again!
¡Hazlo otra vez, hazlo otra vez!
Refais-le, refais-le !
「遅刻だけはしないでね。」
"Chikoku dake wa shinaide ne."
"Só não se atrase."
"Just don't be late."
"Solo no llegues tarde."
« Ne sois juste pas en retard. »
そっくり!
Sokkuri!
Idêntico!
Spot on!
¡Idéntico!
Identique !
毎日、昼ご飯を早く食べます。
Mainichi, hirugohan o hayaku tabemasu.
Todo dia, no almoço, eu como bem rápido.
Every day, at lunch, I eat really fast.
Todos los días, en el almuerzo, como muy rápido.
Tous les jours, au déjeuner, je mange très vite.
だから、休む時間が残ります。
Dakara, yasumu jikan ga nokorimasu.
Assim, sobra tempo pra descansar um pouco.
That way, there's time left to rest a bit.
Así, me queda tiempo para descansar un poco.
Comme ça, il me reste du temps pour me reposer un peu.
いつもそんなに早く食べるの?
Itsumo sonna ni hayaku taberu no?
Você sempre come tão rápido assim?
Do you always eat this fast?
¿Siempre comes así de rápido?
Tu manges toujours aussi vite ?
いつもだよ!家族の習慣なの。
Itsumo da yo! Kazoku no shuukan na no.
Sempre! Hábito de família.
Always! Family habit.
¡Siempre! Costumbre de familia.
Toujours ! Une habitude de famille.
それでいろいろ分かった。
Sore de iroiro wakatta.
Isso explica muita coisa.
That explains a lot.
Eso explica muchas cosas.
Ça explique beaucoup de choses.
時々、一人で何か読みながら昼ご飯を食べます。
Tokidoki, hitori de nanika yominagara hirugohan o tabemasu.
Às vezes, eu almoço sozinha, lendo alguma coisa.
Sometimes I have lunch alone, reading something.
A veces almuerzo sola, leyendo algo.
Parfois, je déjeune seule, en lisant quelque chose.
でも今日は、佐藤さんが隣に座りました。
Demo kyou wa, Satou-san ga tonari ni suwarimashita.
Mas hoje, o Sato sentou comigo.
But today, Sato sat with me.
Pero hoy, Sato se sentó conmigo.
Mais aujourd'hui, Sato s'est assis avec moi.
ここで食べてもいい?
Koko de tabete mo ii?
Posso almoçar aqui?
Can I have lunch here?
¿Puedo almorzar aquí?
Je peux déjeuner ici ?
もちろん、座って!
Mochiron, suwatte!
Claro, senta!
Sure, sit down!
Claro, ¡siéntate!
Bien sûr, assieds-toi !
何を読んでるの?
Nani o yonderu no?
O que você está lendo?
What are you reading?
¿Qué estás leyendo?
Qu'est-ce que tu lis ?
何でもないよ!
Nan demo nai yo!
Nada, nada!
Nothing, nothing!
¡Nada, nada!
Rien, rien !
え?気になるなあ。
E? Ki ni naru naa.
Hã? Agora fiquei curioso.
Huh? Now I'm curious.
¿Eh? Ahora me dio curiosidad.
Hein ? Maintenant je suis curieux.
午後も、仕事はいつもどおりです。
Gogo mo, shigoto wa itsumo doori desu.
À tarde, o trabalho continua normal.
In the afternoon, work goes on as usual.
Por la tarde, el trabajo sigue normal.
L'après-midi, le travail continue normalement.
でも、誰も知らないことが一つあります。
Demo, dare mo shiranai koto ga hitotsu arimasu.
Mas tem um detalhe que ninguém sabe.
But there's a detail nobody knows.
Pero hay un detalle que nadie sabe.
Mais il y a un détail que personne ne connaît.
毎週火曜日と木曜日、必ず何か違うことが起きます。
Maishuu kayoubi to mokuyoubi, kanarazu nanika chigau koto ga okimasu.
Toda terça e toda quinta, sem falta, algo diferente acontece.
Every Tuesday and every Thursday, without fail, something different happens.
Todos los martes y todos los jueves, sin falta, pasa algo diferente.
Tous les mardis et tous les jeudis, sans exception, quelque chose de différent se passe.
時間になると、すぐに走って出ます。
Jikan ni naru to, sugu ni hashitte demasu.
Assim que bate o horário, eu saio correndo.
The moment the clock hits, I run out.
En cuanto llega la hora, salgo corriendo.
Dès que l'heure arrive, je sors en courant.
ねえ、田中さん!どこにそんなに急いで行くの?
Nee, Tanaka-san! Doko ni sonna ni isoide iku no?
Ei, Tanaka! Pra onde você vai com tanta pressa?
Hey, Tanaka! Where are you rushing off to?
¡Oye, Tanaka! ¿A dónde vas con tanta prisa?
Hé, Tanaka ! Tu vas où comme ça, si pressée ?
あ…ちょっと…約束があるの!
A... chotto... yakusoku ga aru no!
Ah... é só... um compromisso!
Ah... it's just... an appointment!
Ah... es solo... ¡un compromiso!
Ah... c'est juste... un rendez-vous !
何の約束?
Nan no yakusoku?
Compromisso de quê?
An appointment for what?
¿Un compromiso de qué?
Un rendez-vous pour quoi ?
後で話すね!じゃあね!
Ato de hanasu ne! Jaa ne!
Depois eu conto! Tchau!
I'll tell you later! Bye!
¡Después te cuento! ¡Chau!
Je te raconterai plus tard ! Salut !
そして、何も説明しないで走って行きました。
Soshite, nani mo setsumei shinaide hashitte ikimashita.
E eu saí correndo, sem explicar nada.
And I ran off, without explaining anything.
Y salí corriendo, sin explicar nada.
Et je suis partie en courant, sans rien expliquer.
他の日は、急がずにゆっくり家に帰ります。
Hoka no hi wa, isogazu ni yukkuri ie ni kaerimasu.
Nos outros dias, eu vou pra casa tranquila, sem pressa nenhuma.
On other days, I go home calmly, in no hurry at all.
En los demás días, voy a casa tranquila, sin ninguna prisa.
Les autres jours, je rentre tranquillement, sans aucune hâte.
この習慣のことは、誰にも話したことがありません。
Kono shuukan no koto wa, dare ni mo hanashita koto ga arimasen.
Eu nunca tinha contado pra ninguém sobre esse hábito.
I had never told anyone about this habit.
Nunca le había contado a nadie sobre este hábito.
Je n'avais jamais parlé de cette habitude à personne.
今日こそ、突き止めるぞ。
Kyou koso, tsukitomeru zo.
Hoje eu vou descobrir.
Today I'm going to find out.
Hoy voy a descubrirlo.
Aujourd'hui, je vais découvrir ça.
私は知りませんでしたが、佐藤さんはこっそり私について来ることにしました。
Watashi wa shirimasen deshita ga, Satou-san wa kossori watashi ni tsuite kuru koto ni shimashita.
Eu não sabia, mas o Sato tinha decidido me seguir escondido.
I didn't know it, but Sato had decided to secretly follow me.
Yo no lo sabía, pero Sato había decidido seguirme a escondidas.
Je ne le savais pas, mais Sato avait décidé de me suivre en cachette.
あそこに入った…公民館?
Asoko ni haitta... kouminkan?
Ela entrou ali... um salão comunitário?
She went in there... a community hall?
Entró ahí... ¿un salón comunitario?
Elle est entrée là... une salle communautaire ?
その会館は、小さな本屋の裏に隠れています。
Sono kaikan wa, chiisana honya no ura ni kakurete imasu.
O salão fica escondido, atrás de uma pequena livraria.
The hall is tucked away, behind a small bookstore.
El salón está escondido, detrás de una pequeña librería.
La salle est cachée, derrière une petite librairie.
ここは何の場所?
Koko wa nan no basho?
Que lugar é esse?
What is this place?
¿Qué lugar es este?
C'est quoi cet endroit ?
中には、簡単な舞台と、床にいくつかの座布団があります。
Naka ni wa, kantan na butai to, yuka ni ikutsuka no zabuton ga arimasu.
Lá dentro, tem um palquinho simples, e algumas almofadas no chão.
Inside, there's a small simple stage, and a few cushions on the floor.
Adentro hay un pequeño escenario sencillo, y algunos cojines en el suelo.
À l'intérieur, il y a une petite scène toute simple, et quelques coussins par terre.
落語は、とても古い日本の伝統芸です。
Rakugo wa, totemo furui Nihon no dentougei desu.
Rakugo é uma arte tradicional japonesa muito antiga.
Rakugo is a very old traditional Japanese art.
El rakugo es un arte tradicional japonés muy antiguo.
Le rakugo est un art traditionnel japonais très ancien.
芸人は一人で座って、面白い話をします。
Geinin wa hitori de suwatte, omoshiroi hanashi o shimasu.
O artista conta histórias engraçadas, sentado sozinho no palco.
The performer tells funny stories, sitting alone on stage.
El artista cuenta historias graciosas, sentado solo en el escenario.
L'artiste raconte des histoires drôles, assis seul sur scène.
声と体だけで、人物を変えます。
Koe to karada dake de, jinbutsu o kaemasu.
Ele muda de personagem só com a voz e o corpo.
He changes characters using only his voice and body.
Cambia de personaje solo con la voz y el cuerpo.
Il change de personnage seulement avec la voix et le corps.
ここでは全然違うな…
Koko de wa zenzen chigau na...
Ela é tão diferente aqui...
She's so different here...
Es tan diferente aquí...
Elle est tellement différente ici...
あの日、私は新しい話を練習していました。
Ano hi, watashi wa atarashii hanashi o renshuu shite imashita.
Naquele dia, eu estava ensaiando uma história nova.
That day, I was rehearsing a new story.
Ese día, yo estaba ensayando una historia nueva.
Ce jour-là, je répétais une nouvelle histoire.
昔々、傘をなくした男の人がいました…
Mukashi mukashi, kasa o nakushita otoko no hito ga imashita...
Era uma vez um homem que perdeu o guarda-chuva...
Once upon a time, there was a man who lost his umbrella...
Había una vez un hombre que perdió el paraguas...
Il était une fois un homme qui a perdu son parapluie...
「あっ、私の傘!どこに置いたっけ?」
"Aa, watashi no kasa! Doko ni oita kke?"
"Ai, meu guarda-chuva! Onde foi que eu deixei?"
"Oh no, my umbrella! Where did I leave it?"
"¡Ay, mi paraguas! ¿Dónde lo habré dejado?"
« Ah, mon parapluie ! Où est-ce que je l'ai laissé ? »
間違えるたびに、最初からやり直します。
Machigaeru tabi ni, saisho kara yarinaoshimasu.
Toda vez que eu erro uma parte, eu recomeço do início.
Every time I mess up a part, I start over from the beginning.
Cada vez que me equivoco en una parte, empiezo de nuevo desde el principio.
Chaque fois que je me trompe dans une partie, je recommence depuis le début.
時々、同じ話を五回も六回も練習します。
Tokidoki, onaji hanashi o gokai mo rokkai mo renshuu shimasu.
Às vezes, eu pratico a mesma história cinco, seis vezes.
Sometimes, I practice the same story five, six times.
A veces, practico la misma historia cinco, seis veces.
Parfois, je répète la même histoire cinq, six fois.
すごい…
Sugoi...
Uau...
Wow...
Guau...
Waouh...
こんなに練習してるんだ…
Konna ni renshuu shiterun da...
Ela pratica tanto assim...
She practices this much...
Practica tanto así...
Elle s'entraîne autant que ça...
佐藤さんがドアの陰で全部見ていたことを、私は知りませんでした。
Satou-san ga doa no kage de zenbu mite ita koto o, watashi wa shirimasen deshita.
Eu não sabia que o Sato estava vendo tudo, escondido na porta.
I didn't know Sato was watching everything, hidden by the door.
Yo no sabía que Sato estaba viendo todo, escondido en la puerta.
Je ne savais pas que Sato regardait tout, caché près de la porte.
すごかったよ!
Sugokatta yo!
Isso foi incrível!
That was amazing!
¡Eso fue increíble!
C'était incroyable !
佐藤さん?!ここで何してるの?!
Satou-san?! Koko de nani shiteru no?!
Sato?! O que você tá fazendo aqui?!
Sato?! What are you doing here?!
¡¿Sato?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Sato ?! Qu'est-ce que tu fais là ?!
ごめん、ついて来ちゃった…気になって!
Gomen, tsuite kichatta... ki ni natte!
Desculpa, eu te segui... fiquei curioso!
Sorry, I followed you... I got curious!
Perdón, te seguí... ¡me dio curiosidad!
Désolé, je t'ai suivie... j'étais curieux !
ああ、恥ずかしい…
Aa, hazukashii...
Ai, que vergonha...
Oh, how embarrassing...
Ay, qué vergüenza...
Oh là là, quelle honte...
どうして誰にも話さなかったの?
Doushite dare ni mo hanasanakatta no?
Por que você nunca contou pra ninguém?
Why did you never tell anyone?
¿Por qué nunca le contaste a nadie?
Pourquoi tu n'en as jamais parlé à personne ?
誰も分かってくれないと思ったから…
Dare mo wakatte kurenai to omotta kara...
Achei que ninguém ia entender...
I thought no one would understand...
Pensé que nadie lo entendería...
Je pensais que personne ne comprendrait...
いつからやってるの?
Itsu kara yatteru no?
Há quanto tempo você faz isso?
How long have you been doing this?
¿Hace cuánto tiempo haces esto?
Depuis combien de temps tu fais ça ?
学校の時から。だいたい八年くらい。
Gakkou no toki kara. Daitai hachinen kurai.
Desde a escola. Uns oito anos, mais ou menos.
Since school. About eight years, more or less.
Desde la escuela. Unos ocho años, más o menos.
Depuis l'école. Environ huit ans, à peu près.
八年?!じゃあ…僕が本当の初めての観客だったの?誰も見たことがないの?
Hachinen?! Jaa... boku ga hontou no hajimete no kankyaku datta no? Dare mo mita koto ga nai no?
Oito anos?! Então... eu fui sua primeira plateia de verdade? Ninguém nunca te viu apresentar?
Eight years?! So... was I your first real audience? Nobody's ever seen you perform?
¿¡Ocho años!? Entonces... ¿fui tu primer público de verdad? ¿Nadie nunca te vio actuar?
Huit ans ?! Alors... j'ai été ton premier vrai public ? Personne ne t'a jamais vue te produire ?
誰も。いつも一人で、誰もいない会館で練習してるの。
Dare mo. Itsumo hitori de, dare mo inai kaikan de renshuu shiteru no.
Ninguém. Sempre pratico sozinha, pro salão vazio.
Nobody. I always practice alone, for the empty hall.
Nadie. Siempre practico sola, para el salón vacío.
Personne. Je m'entraîne toujours seule, pour la salle vide.
上手じゃないと思って、怖かったの…だから、誰にも見せる勇気がなかった。
Jouzu janai to omotte, kowakatta no... dakara, dare ni mo miseru yuuki ga nakatta.
Tive medo de não ser boa o suficiente... então nunca tive coragem de mostrar pra ninguém.
I was afraid I wasn't good enough... so I never had the courage to show anyone.
Tuve miedo de no ser lo bastante buena... así que nunca tuve el valor de mostrárselo a nadie.
J'avais peur de ne pas être assez bonne... alors je n'ai jamais eu le courage de le montrer à personne.
そんなことないよ。本当にすごかった。
Sonna koto nai yo. Hontou ni sugokatta.
Não devia. Foi incrível, sério.
You shouldn't have worried. It was amazing, seriously.
No deberías. Fue increíble, en serio.
Tu n'aurais pas dû. C'était incroyable, sérieusement.
本当に?
Hontou ni?
Sério mesmo?
Really?
¿En serio?
Vraiment ?
もう一つ話を聞かせて!
Mou hitotsu hanashi o kikasete!
Conta outra história pra mim!
Tell me another story!
¡Cuéntame otra historia!
Raconte-moi une autre histoire !
いいよ、これは短いよ…
Ii yo, kore wa mijikai yo...
Tá bom, essa é rapidinha...
Okay, this one's quick...
Bueno, esta es cortita...
D'accord, celle-là est courte...
昔々、犬になりたい猫がいました…
Mukashi mukashi, inu ni naritai neko ga imashita...
Era uma vez um gato que queria ser cachorro...
Once upon a time, there was a cat who wanted to be a dog...
Había una vez un gato que quería ser perro...
Il était une fois un chat qui voulait être un chien...
もう結末が知りたい!
Mou ketsumatsu ga shiritai!
Já quero saber o final!
I already want to know the ending!
¡Ya quiero saber el final!
J'ai déjà envie de connaître la fin !
こうして、佐藤さんは私の本当の初めての観客になりました。
Koushite, Satou-san wa watashi no hontou no hajimete no kankyaku ni narimashita.
E foi assim que o Sato virou minha primeira plateia de verdade.
And that's how Sato became my first real audience.
Y así fue como Sato se convirtió en mi primer público de verdad.
Et c'est ainsi que Sato est devenu mon premier vrai public.
それから、時々、彼は練習を見に一緒に来ます。
Sorekara, tokidoki, kare wa renshuu o mi ni issho ni kimasu.
Desde então, às vezes, ele vai comigo assistir aos ensaios.
Since then, sometimes, he comes with me to watch the rehearsals.
Desde entonces, a veces, él va conmigo a ver los ensayos.
Depuis, parfois, il vient avec moi assister aux répétitions.
次回へ続く
Continua no próximo episódio
To be continued
Continuará
À suivre
もっとゆっくり練習したい？「カランゴリンゴ」なら、字幕・ふりがな・翻訳つきでセリフを復習できるし、エピソードのPDFと音声もダウンロードできるよ。ロールプレイでカラオケみたいに練習したり、いろんなモードのフラッシュカードで単語を覚えたりもできる。リンクは概要欄にあるよ。
Quer praticar com mais calma? No Calangolingo dá pra revisar as falas com legenda, furigana e tradução, e ainda baixar o PDF e o áudio do episódio. Você pratica em roleplay tipo karaokê, e também pode memorizar o vocabulário com flashcards em vários modos interativos. O link tá na descrição.
Want to practice at your own pace? With Calangolingo, you can review the dialogue with subtitles, furigana, and translation, and even download the episode's PDF and audio. You can practice roleplay like karaoke, and memorize vocabulary with flashcards in different interactive modes. The link's in the description.
¿Quieres practicar con más calma? Con Calangolingo puedes repasar los diálogos con subtítulos, furigana y traducción, y hasta descargar el PDF y el audio del episodio. Puedes practicar en modo roleplay como si fuera karaoke, y memorizar el vocabulario con flashcards en varios modos interactivos. El enlace está en la descripción.
Vous voulez pratiquer plus tranquillement ? Avec Calangolingo, vous pouvez réviser les répliques avec sous-titres, furigana et traduction, et même télécharger le PDF et l'audio de l'épisode. Vous pouvez vous entraîner en jeu de rôle façon karaoké, et mémoriser le vocabulaire avec des flashcards dans différents modes interactifs. Le lien est dans la description.
まだ登録していない方は、チャンネル登録とベルマークの通知をオンにして、次の物語も楽しみにしていてね！気に入っていただけたら、高評価、シェア、コメントをお願いします。これがチャンネルの大きな支えになります！
Se você ainda não é inscrito, se inscreva no canal e ative o sininho de notificações pra aguardar a próxima história! Se gostou, deixe seu like, compartilhe e comente. Isso ajuda muito o canal a crescer!
If you haven't subscribed yet, subscribe to the channel and turn on the notification bell so you don't miss the next story! If you enjoyed it, please like, share, and comment. It's a huge help for the channel!
Si todavía no estás suscrito, ¡suscríbete al canal y activa la campanita de notificaciones para esperar la próxima historia! Si te gustó, deja tu like, comparte y comenta. ¡Esto ayuda muchísimo al canal!
Si vous n'êtes pas encore abonné, abonnez-vous à la chaîne et activez la cloche de notifications pour ne pas manquer la prochaine histoire ! Si ça vous a plu, laissez un like, partagez et commentez. Ça aide énormément la chaîne !