Misturar-se, misturando, associação, vindo & indo
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
せめてこの交差点で写真を撮ってもいい?
Semete kono kousaten de shashin wo tottemo ii?
Eu posso pelo menos tirar uma foto aqui na faixa?
交通誘導員がホイッスルを鳴らして、進み続けるよう呼びかけました。
Koutsuu yuudouin ga hoissuru wo narashite, susumi tsuzukeru you yobikakemashita.
Um guarda de trânsito apitou, pedindo que todos continuassem andando.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0