calangolingo
信

fé, verdade, fidelidade, confiança

9traços4ano escolar no Japão
leitura on
シン

Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.

A ordem dos traços

A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.

Elementos que dá para ver nele

Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.

化言

Nas palavras dos episódios

Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.

信号しんごうshingousemáforoep4

信号までまっすぐ行ってください。

Shingou made massugu itte kudasai.

Vá reto até o semáforo.

信じるしんじるshinjiruacreditarep10 ep12

天気予報では夜のうちに弱まるでしょうって。それを信じてる。

Tenki yohou de wa yoru no uchi ni yowamaru deshou tte. Sore wo shinjiteru.

A previsão disse que deve enfraquecer durante a noite. Tô confiando nisso.

Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0