público, príncipe, oficial, governamental
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
みどり公園を探しているんです。どこですか？
Midori kouen o sagashiterun desu. Doko desu ka?
Estou procurando o parque Midori. Você sabe onde fica?
誰も公式には認めないでしょう。
Dare mo koushiki ni wa mitomenai deshou.
Ninguém nunca vai confirmar isso oficialmente.
あそこに入った…公民館?
Asoko ni haitta... kouminkan?
Ela entrou ali... um salão comunitário?
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0