público, príncipe, oficial, governamental
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
みどり公園を探しているんです。どこですか？
Midori kouen o sagashiterun desu. Doko desu ka?
Estou procurando o parque Midori. Você sabe onde fica?
それでそんなに落ち着いてるの?!公演が中止になるかもしれないのに!
Sore de sonna ni ochitsuiteru no?! Kouen ga chuushi ni naru kamoshirenai noni!
E você tá calma assim?! Isso pode estragar o seu espetáculo!
誰も公式には認めないでしょう。
Dare mo koushiki ni wa mitomenai deshou.
Ninguém nunca vai confirmar isso oficialmente.
あそこに入った…公民館?
Asoko ni haitta... kouminkan?
Ela entrou ali... um salão comunitário?
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0