deter, segurar, parar, interromper
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
店の中を全部見て回った後、ついに目に留まるものがありました。
Mise no naka wo zenbu mite mawatta ato, tsui ni me ni tomaru mono ga arimashita.
Depois de percorrer a loja inteira, finalmente algo chamou a atenção dos dois.
電話はつながらず、そのまま留守番電話になりました。
Denwa wa tsunagarazu, sono mama rusuban denwa ni narimashita.
A ligação nem completou — caiu direto na caixa postal.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0