cambio, reemplazo, mezcla, asociación
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
せめてこの交差点で写真を撮ってもいい?
Semete kono kousaten de shashin wo tottemo ii?
¿Puedo al menos tomar una foto aquí en el cruce?
交通誘導員がホイッスルを鳴らして、進み続けるよう呼びかけました。
Koutsuu yuudouin ga hoissuru wo narashite, susumi tsuzukeru you yobikakemashita.
Un guardia de tráfico tocó el silbato, pidiendo que todos siguieran caminando.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0