それなら早く中に入るのが一番。川や海の近くは避けてね、風がずっと危険だから。

Sore nara hayaku naka ni hairu no ga ichiban. Kawa ya umi no chikaku wa sakete ne, kaze ga zutto kiken da kara.

Entonces lo mejor es entrar rápido a algún lugar. Aléjate de los ríos y la costa — el viento es mucho más peligroso ahí.

こうして、思いがけない虫と、危うく逃したコートのあいだで、ルーカスはこの上なく直接的に、季節に合わせて服を選ぶということを学んだのでした。

Koushite, omoigakenai mushi to, ayauku nogashita kooto no aida de, Ruukasu wa kono ue naku chokusetsuteki ni, kisetsu ni awasete fuku wo erabu to iu koto wo mananda no deshita.

Y así, entre una polilla inesperada y un abrigo casi perdido, Lucas aprendió — de la forma más directa posible — lo que significa vestirse para la temporada.