fuera, exterior, otro, desatar
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
外は、まだ少し暗いです。
Soto wa, mada sukoshi kurai desu.
Afuera todavía está un poco oscuro.
じゃあ、今日は例外ってことで?
Jaa, kyou wa reigai tte koto de?
¿Entonces hoy cuenta como excepción?
バランスか…意外と納得できるな。
Baransu ka... igai to nattoku dekiru na.
Equilibrio... hasta tiene sentido.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0