paño, tela, difusión
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
他のおにぎりはどうですか？鮭や昆布もありますよ。
Hoka no onigiri wa dou desu ka? Sake ya konbu mo arimasu yo.
¿Qué tal otro onigiri? También tenemos de salmón y alga kombu.
中には、簡単な舞台と、床にいくつかの座布団があります。
Naka ni wa, kantan na butai to, yuka ni ikutsuka no zabuton ga arimasu.
Adentro hay un pequeño escenario sencillo, y algunos cojines en el suelo.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0