oficio, deber, servicio, papel
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
ほんとにね。おばあちゃんの毎日の役に立つものをあげたいの。
Honto ni ne. Obaachan no mainichi no yaku ni tatsu mono wo agetai no.
Sí que lo es. Quiero algo que de verdad le sirva en el día a día.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0