yo, uno mismo, ego
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
私は大丈夫よ、サトウ。あなたは?怪我しなかった?
Watashi wa daijoubu yo, Satou. Anata wa? Kega shinakatta?
Estoy bien, Sato. ¿Y tú, te lastimaste?
それなら落ち着いて。良いことにも少し我慢が必要だよ。
Sore nara ochitsuite. Yoi koto ni mo sukoshi gaman ga hitsuyou da yo.
Entonces relájate. Las cosas buenas también necesitan un poco de paciencia.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0