計算、お手伝いしましょうか？

Keisan, otetsudai shimashou ka?

¿Necesitas ayuda con la cuenta?

手術が必要になるのかな…

Shujutsu ga hitsuyou ni naru no kana...

¿Será que voy a necesitar operarme?

大丈夫、大丈夫。日本語、上手になりましたね。

Daijoubu, daijoubu. Nihongo, jouzu ni narimashita ne.

Está bien, está bien. Tu japonés ha mejorado, ¿eh?

でも、もっと特別なのを手に入れちゃった。

Demo, motto tokubetsu na no o te ni irechatta.

Pero consiguió uno todavía más especial.

でも、もっと特別なのを手に入れちゃった。

Demo, motto tokubetsu na no o te ni irechatta.

Pero consiguió uno todavía más especial.

派手さはない、シンプルなお店ですが、いつも満席でした。

Hadesa wa nai, shinpuru na omise desu ga, itsumo manseki deshita.

Un lugar sencillo, sin lujos, pero siempre lleno.

そうして二人は出発しました——ケンタはおばあちゃんがもうすべて手配していたなんて、知る由もありませんでした。

Soushite futari wa shuppatsu shimashita — Kenta wa obaachan ga mou subete tehai shite ita nante, shiru yoshi mo arimasen deshita.

Y allá fueron — Kenta sin idea de que su abuela ya lo tenía todo arreglado.