severo, estricto, tensar, apretar
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
僕の方がタナカより緊張してる気がする。
Boku no hou ga Tanaka yori kinchou shiteru ki ga suru.
Creo que estoy más nervioso que tú.
ルーカスさんは緊張しながら座り、待合室の他の人たちを見ていました。
Rūkasu-san wa kinchou shinagara suwari, machiaishitsu no hoka no hitotachi o mite imashita.
Lucas se sentó, nervioso, mirando a las demás personas en la sala de espera.
携帯のアラーム、聞いた?あれは緊急地震速報よ。
Keitai no araamu, kiita? Are wa kinkyuu jishin sokuhou yo.
¿Escuchaste esa alarma en el celular? Es la alerta de emergencia.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0