poco, pequeño
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
隣の同僚が、小さい声で言いました。
Tonari no douryou ga, chiisai koe de iimashita.
El compañero de al lado habló bajito.
道すがら、ケンタは今覚えたばかりのことを小声で繰り返していました。
Michisugara, Kenta wa ima oboeta bakari no koto o kogoe de kurikaeshite imashita.
En el camino, Kenta repetía bajito lo que acababa de aprender.
小柄で、白髪で、青いコートを着てます。
Kogara de, shiraga de, aoi kooto o kitemasu.
Es bajita, tiene el pelo blanco, y usa un abrigo azul.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0