calangolingo
信

foi, vérité, fidélité, confiance

9traits4année scolaire au Japon
lecture on
シン

Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.

L'ordre des traits

L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.

Éléments qu'on y voit

Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.

化言

Dans les mots des épisodes

L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.

信号しんごうshingoufeu de circulationep4

信号までまっすぐ行ってください。

Shingou made massugu itte kudasai.

Allez tout droit jusqu'au feu.

信じるしんじるshinjirucroireep10 ep12

天気予報では夜のうちに弱まるでしょうって。それを信じてる。

Tenki yohou de wa yoru no uchi ni yowamaru deshou tte. Sore wo shinjiteru.

La météo a dit que ça devrait faiblir dans la nuit. Je fais confiance à ça.

Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0