tirer, admettre, installer, citation
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
二つのチームは、全力でロープを引っ張りました。
Futatsu no chiimu wa, zenryoku de roopu wo hippparimashita.
Les deux équipes ont tiré sur la corde de toutes leurs forces.
親子綱引きの時間でした。
Oyako tsunahiki no jikan deshita.
C'était l'heure du tir à la corde parents-enfants.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0