甘 — kanji

甘

doux, enjôler, dorloter, être content

5traits

lecture on

カン

Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.

lecture kun

あまいあまえるあまやかすうまい

Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.

L'ordre des traits

L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.

Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.

L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.

甘いあまいamaisucréep4 ep8

こうして、ゆきさんのお休みの日は、お菓子探しから、思った以上に甘い一日になったのでした。

Koushite, Yuki-san no oyasumi no hi wa, okashi sagashi kara, omotta ijou ni amai ichinichi ni natta no deshita.

Et ainsi, le jour de congé de Yuki, parti à la recherche d'une douceur, s'est terminé bien plus doux qu'elle ne l'espérait.

Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-09-07 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0