s'évader, s'échapper, fuir, se dérober à
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
それを逃したら、次は始発の朝五時だけだ。
Sore o nogashitara, tsugi wa shihatsu no asa go-ji dake da.
Si tu le rates, le suivant c'est le premier de demain, à cinq heures du matin.
結局、今日は誰も甘い物から逃げられなかったね。
Kekkyoku, kyou wa dare mo amai mono kara nigerarenakatta ne.
On dirait que personne n'échappe aux sucreries aujourd'hui.
タナカ!これは絶対見逃したくなかったんだ。
Tanaka! Kore wa zettai minogashitakunakattan da.
Tanaka ! Je n'allais rater ça pour rien au monde.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0