rassembler, réunir, collection, grouiller
Vient du chinois. Elle apparaît surtout quand le kanji est collé à un autre, formant un mot composé.
Elle est japonaise. Elle apparaît surtout quand le kanji est seul ou suivi de hiragana.
L'ordre compte : c'est lui qui rend l'écriture manuscrite lisible, et c'est ainsi que les dictionnaires indexent le caractère.
Décomposition visuelle, pour reconnaître et comparer — pas toujours l'origine du caractère.
L'endroit où il apparaît est mis en évidence — la traduction ne le montre pas toujours.
土曜日の夜、サトウは台所でとても気をつかう作業に集中していました。
Doyoubi no yoru, Satou wa daidokoro de totemo ki wo tsukau sagyou ni shuuchuu shite imashita.
Le samedi soir, Sato était dans la cuisine, concentré sur quelque chose qui demandait beaucoup de soin.
Lectures et significations : KANJIDIC2 · Décomposition : KRADFILE · Les deux de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · données du 2026-10-22 · Traits : KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0