seis
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
ブラジル出身で、日本に住んで六ヶ月です。
Burajiru shusshin de, Nihon ni sunde roku kagetsu desu.
Brasileiro de origem, morando no Japão há seis meses.
時々、同じ話を五回も六回も練習します。
Tokidoki, onaji hanashi o gokai mo rokkai mo renshuu shimasu.
Às vezes, eu pratico a mesma história cinco, seis vezes.
私は毎日、朝六時に起きます。
Watashi wa mainichi, asa rokuji ni okimasu.
Todo dia, eu acordo às seis da manhã.
三百グラムだと六百円ですね。
Sanbyaku guramu da to roppyaku en desu ne.
Então trezentos gramas dá seiscentos ienes.
いいね。忘れないで、衣替えは来年の六月にまた来るから。
Ii ne. Wasurenaide, koromogae wa rainen no rokugatsu ni mata kuru kara.
Boa ideia. Não esquece: o koromogae volta de novo ano que vem, em junho.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0