não ainda, fim, fechar, dica
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
どうぞ。良い週末を、お二人とも!
Douzo. Yoi shuumatsu o, ofutari tomo!
Aqui está. Bom fim de semana para vocês dois!
もしもし、お母さん?今週末、みんなでお父さんのお墓で会うのはどう?
Moshi moshi, okaasan? Konshuumatsu, minna de otousan no ohaka de au no wa dou?
Alô, mãe? Que tal a gente se encontrar no túmulo do papai nesse fim de semana?
大きな頑張りの末、チームは勝ちました。
Ookina ganbari no sue, chiimu wa kachimashita.
Depois de um grande esforço, o time deles venceu.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0