えっと…百グラムで二百円になります。

Etto... hyaku guramu de nihyaku en ni narimasu.

Vamos ver... cem gramas sai por duzentos ienes.

ああ、それと、千円までにしてね。

Aa, sore to, sen'en made ni shite ne.

Ah, e não gaste mais que mil ienes, viu?

いいですね、今日は鶏肉のお弁当がセール中で、三百八十円なんです。

Ii desu ne, kyou wa toriniku no obentou ga seeruchuu de, sanbyaku hachijuu-en nan desu.

Boa, hoje tem promoção nos bentôs de frango — estão por trezentos e oitenta ienes.

計算してみますね…お弁当六つと飲み物で、九百九十円です。

Keisan shite mimasu ne… obentou muttsu to nomimono de, kyuuhyaku kyuujuu-en desu.

Deixa eu calcular... com seis bentôs e as bebidas, fica novecentos e noventa ienes.

こちらは五百円です。

Kochira wa gohyaku-en desu.

Esse é quinhentos ienes.

もちろん！このお弁当二つと飲み物二つで、だいたい千百円ですね。

Mochiron! Kono obentou futatsu to nomimono futatsu de, daitai sen hyaku-en desu ne.

Claro! Com esses dois bentôs e duas bebidas, dá uns mil e cem ienes.

こちらは四百五十円です。

Kochira wa yonhyaku gojuu-en desu.

Esse aqui é quatrocentos e cinquenta ienes.

チャーシュー追加、いるか？二百円だぞ。

Chaashuu tsuika, iru ka? Nihyaku-en da zo.

Chashu a mais, querem? Custa duzentos ienes.

百円。

Hyaku-en.

Cem ienes.

一円の価値もあるよ。念のため、もう一度着てみたいな。

Ichien no kachi mo aru yo. Nen no tame, mou ichido kite mitai na.

Vale cada iene. Eu quero experimentar de novo, só para ter certeza.