今日は、ルーカスにとって出だしから大変な一日でした。

Kyou wa, Rūkasu ni totte dedashi kara taihen na ichinichi deshita.

Hoje começou torto pro Lucas.

次の日、カオリとケンタは特別な何かを探しに出かけました。

Tsugi no hi, Kaori to Kenta wa tokubetsu na nanika wo sagashi ni dekakemashita.

No dia seguinte, Kaori e Kenta saíram para procurar algo especial.

ブラジル出身で、日本に住んで六ヶ月です。

Burajiru shusshin de, Nihon ni sunde roku kagetsu desu.

Brasileiro de origem, morando no Japão há seis meses.

ルーカスはコンビニに向かって走り出しました。

Rūkasu wa konbini ni mukatte hashiridashimashita.

Lucas saiu correndo em direção ao konbini.

待っている間、ルーカスさんはスマホを取り出しました。

Matte iru aida, Rūkasu-san wa sumaho o toridashimashita.

Enquanto esperava, o Lucas pegou o celular.

そうして二人は出発しました——ケンタはおばあちゃんがもうすべて手配していたなんて、知る由もありませんでした。

Soushite futari wa shuppatsu shimashita — Kenta wa obaachan ga mou subete tehai shite ita nante, shiru yoshi mo arimasen deshita.

E lá se foram — Kenta sem fazer ideia de que a avó já tinha tudo planejado.

今週は出張でいないけど、みんなで行ったって聞いたら喜ぶと思うよ。

Konshuu wa shucchou de inai kedo, minna de itta tte kiitara yorokobu to omou yo.

Ele tá em viagem de trabalho essa semana, mas vai ficar feliz de saber que fomos.

この新米を見ると、思い出すことがあるな。

Kono shinmai wo miru to, omoidasu koto ga aru na.

Esse arroz novo me lembra uma coisa.