vis-um-vis, contrário, até mesmo, igual
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
ラファエルは誰に対してもそうでした。
Rafaeru wa dare ni taishite mo sou deshita.
Rafael era assim com todo mundo.
その頃、町の反対側では、ルーカスの携帯でもアラームが鳴りました。
Sono koro, machi no hantaigawa de wa, Rūkasu no keitai demo araamu ga narimashita.
Enquanto isso, do outro lado da cidade, o alarme também tocou no celular do Lucas.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0