golpear, direita, apropriada, ele próprio
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
部長、このお弁当、うまいですね！
Buchou, kono obentou, umai desu ne!
Chefe, esse bentô tá gostoso, hein!
え？！本当ですか？ありがとうございます！
E?! Hontou desu ka? Arigatou gozaimasu!
O quê?! Sério? Muito obrigado!
当然です、早く見つけたいから！
Touzen desu, hayaku mitsuketai kara!
Claro, eu quero achar ela rápido!
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0