こんなに走り回った後だから、今日は二人前食べていいよね。

Konna ni hashirimawatta ato dakara, kyou wa nininmae tabete ii yo ne.

Depois dessa correria toda, hoje eu mereço comer em dobro.

結婚記念日、二週間後だね。

Kekkon kinenbi, nishuukango da ne.

Nosso aniversário de casamento é em duas semanas.

数日後、ルーカスはまた同じお願いをされました。

Suujitsugo, Rūkasu wa mata onaji onegai o saremashita.

Alguns dias depois, pediram pro Lucas fazer a mesma tarefa de novo.

だから、あの最後の質問はテストではなく、彼女なりの、彼の頑張りへのご褒美でした。

Dakara, ano saigo no shitsumon wa tesuto de wa naku, kanojo nari no, kare no ganbari e no gohoubi deshita.

Por isso, aquela última pergunta não era mais um teste — era um mimo, um jeito dela de reconhecer o esforço dele.

午後は、会議とライン作業であっという間に過ぎていきました。

Gogo wa, kaigi to rain sagyou de attoiuma ni sugite ikimashita.

A tarde passou rápido, entre a reunião e o trabalho na linha.

なんで「十五時」って言うの？「午後三時」じゃなくて？

Nande "juugo-ji" tte iu no? "Gogo san-ji" ja nakute?

Por que vocês falam "quinze horas" em vez de "três da tarde"?

しばらくして、ゆきさんは後ろから小さな声を聞きました。

Shibaraku shite, Yuki-san wa ushiro kara chiisana koe o kikimashita.

Pouco depois, a Yuki ouviu uma vozinha atrás dela.

数分後、湯気の立つどんぶりが運ばれてきました。

Suufun-go, yuge no tatsu donburi ga hakobarete kimashita.

Poucos minutos depois, os pratos chegaram, fumegantes.

二十分後にお店で会うのはどう?

Nijuppun-go ni omise de au no wa dou?

Te encontro na loja em vinte minutos?