calangolingo

fim, terminar

11traços3ano escolar no Japão
leitura on
シュウ

Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.

leitura kun
おわるおわるおわるおえるついついに

É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.

A ordem dos traços

A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.

Elementos que dá para ver nele

Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.

Nas palavras dos episódios

Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.

しゅうでんshuudenúltimo tremep3

みんな注目!電は二十三時四十分発だ。

Minna chuumoku! Shuuden wa nijuusan-ji yonjuppun hatsu da.

Atenção, pessoal! O último trem sai às vinte e três e quarenta.

わるおわるowaruterminarep2 ep5

なんとか、ルーカスは無事にわらせることができました。

Nantoka, Rūkasu wa buji ni owaraseru koto ga dekimashita.

De algum jeito, ele conseguiu terminar.

Outros kanji com peças em comum

Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0