数日後、ルーカスはまた同じお願いをされました。

Suujitsugo, Rūkasu wa mata onaji onegai o saremashita.

Alguns dias depois, pediram pro Lucas fazer a mesma tarefa de novo.

数分後、湯気の立つどんぶりが運ばれてきました。

Suufun-go, yuge no tatsu donburi ga hakobarete kimashita.

Poucos minutos depois, os pratos chegaram, fumegantes.

家は数秒揺れ続けましたが、もっと長く感じました。

Ie wa suubyou yure tsuzukemashita ga, motto nagaku kanjimashita.

A casa continuou balançando por alguns segundos, que pareceram bem mais longos.

そんなに難しくないよ。まず、数日分の水と、腐らない食べ物。

Sonna ni muzukashikunai yo. Mazu, suujitsubun no mizu to, kusaranai tabemono.

Não é tão complicado. Primeiro, água e comida que não estraga, pra alguns dias.

数日後、日本は9月に珍しい連休に入るところでした。

Suujitsu go, Nihon wa kugatsu ni mezurashii renkyuu ni hairu tokoro deshita.

Faltavam poucos dias para o Japão entrar numa de suas raras sequências de feriados em setembro.