lógica, arranjo, razão, justiça
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
でも、一つだけ変わりません。いつも笑う理由を見つけます。
Demo, hitotsu dake kawarimasen. Itsumo warau riyuu o mitsukemasu.
eu sempre encontro um motivo pra rir.
受付は混んでいましたが、整理されていました。
Uketsuke wa konde imashita ga, seiri sarete imashita.
A recepção estava cheia, mas organizada.
だからか!道理でおばあちゃん、今日ずっとにこにこしてたんだ!
Dakara ka! Douri de obaachan, kyou zutto nikoniko shiteta n da!
ENTÃO é por isso! Não é à toa que a vovó estava tão sorridente hoje!
実は、料理にすごく本気なんだ。前から教室に通ってて。
Jitsu wa, ryouri ni sugoku honki nan da. Mae kara kyoushitsu ni kayottete.
Eu sou bem sério com cozinha. Tipo, faço curso há um tempo.
少し待って、書いてあることを理解しようとしました。
Sukoshi matte, kaite aru koto wo rikai shiyou to shimashita.
Ele esperou um pouco, tentando entender o que estava escrito.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0