甘 — kanji

甘

doce, seduzir, mimar, contentar

5traços

leitura on

カン

Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.

leitura kun

あまいあまえるあまやかすうまい

É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.

A ordem dos traços

A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.

Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.

Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.

甘いあまいamaidoceep4 ep8

こうして、ゆきさんのお休みの日は、お菓子探しから、思った以上に甘い一日になったのでした。

Koushite, Yuki-san no oyasumi no hi wa, okashi sagashi kara, omotta ijou ni amai ichinichi ni natta no deshita.

E assim, o dia de folga da Yuki virou uma busca por doce que terminou bem mais doce do que ela esperava.

Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0