Ficar de pé, levantar-se
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
数分後、湯気の立つどんぶりが運ばれてきました。
Suufun-go, yuge no tatsu donburi ga hakobarete kimashita.
Poucos minutos depois, os pratos chegaram, fumegantes.
コンビニの前を通りかかり、立ち止まって、棚の誘惑を見つめました…
Konbini no mae o toorikakari, tachidomatte, tana no yuuwaku o mitsumemashita...
Ele passou na frente do konbini, parou, olhou pras besteiras na vitrine...
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0