calcular, advinhar, número, ábaco
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
うーん…これ、よさそう。でも、予算に入るかな？
Uun… kore, yosasou. Demo, yosan ni hairu kana?
Hmm... esse aqui parece bom. Mas será que cabe no orçamento?
道の間、ずっと頭の中で計算していました。
Michi no aida, zutto atama no naka de keisan shite imashita.
Foi fazendo conta de cabeça o caminho todo.
ゆきさんの助けで、ルーカスは予算内に収めることができました。
Yuki-san no tasuke de, Rūkasu wa yosannai ni osameru koto ga dekimashita.
Com a ajuda da Yuki, Lucas conseguiu fechar a conta dentro do orçamento.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0