aprender
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
あの日、私は新しい話を練習していました。
Ano hi, watashi wa atarashii hanashi o renshuu shite imashita.
Naquele dia, eu estava ensaiando uma história nova.
ロールプレイでカラオケみたいに練習したり、いろんなモードのフラッシュカードで単語を覚えたりもできる。
Dá pra praticar o roleplay tipo karaokê, e memorizar vocabulário com flashcards em vários modos interativos.
こうして、感謝の食事は、二人の新しい習慣の言い訳になったのでした。
Koushite, kansha no shokuji wa, futari no atarashii shuukan no iiwake ni natta no deshita.
E assim, o jantar de agradecimento virou desculpa pra um novo hábito dos dois.
「カランゴリンゴ」なら、字幕・ふりがな・翻訳つきでセリフを復習できるし、
No Calangolingo dá pra revisar as falas com legenda, furigana e tradução, e ainda baixar o PDF e o áudio do episódio.
じゃあ、私も見習います。
Jaa, watashi mo minaraimasu.
Então tá, vou seguir seu exemplo também.
「カランゴリンゴ」なら、字幕・ふりがな・翻訳つきでセリフを復習できるし、
Com o Calangolingo, você pode revisar as falas com legenda, furigana e tradução.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0