desenho, plano, esquema, medida
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
道の間、ずっと頭の中で計算していました。
Michi no aida, zutto atama no naka de keisan shite imashita.
Foi fazendo conta de cabeça o caminho todo.
目覚まし時計が鳴りましたが、気づかずに止めて、また寝てしまいました。
Mezamashi dokei ga narimashita ga, kizukazu ni tomete, mata nete shimaimashita.
O despertador tocou, ele desligou sem perceber, e voltou a dormir.
お会計、二千百円になります。
Okaikei, nisen hyaku en ni narimasu.
Pronto. Fica dois mil e cem ienes.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-10-22 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0