tráfego, passar através de, avenida, comutar
Veio do chinês. Costuma aparecer quando o kanji está grudado em outro, formando palavra composta.
É japonesa. Costuma aparecer quando o kanji está sozinho ou seguido de hiragana.
A ordem importa: ela é o que faz a escrita à mão sair legível, e é como os dicionários indexam o caractere.
Decomposição visual, para reconhecer e comparar — nem sempre é a origem do caractere.
Onde ele aparece está em destaque — às vezes a tradução não deixa isso visível.
はい！パン屋の前を通りますよ。
Hai! Pan-ya no mae o toorimasu yo.
Tenho! Vai passar por uma padaria.
何年も前、フジコさんは夫と一緒に、毎週この公園の同じベンチに通っていました。
Nan-nen mo mae, Fujiko-san wa otto to issho ni, maishuu kono kouen no onaji benchi ni kayotte imashita.
Anos atrás, Fujiko e o marido iam juntos a esse parque toda semana, sempre no mesmo banco.
ゆきさんはルーカスを、通りの端にある小さなラーメン屋に連れて行きました。
Yuki-san wa Rūkasu o, toori no hashi ni aru chiisana raamen-ya ni tsurete ikimashita.
Yuki levou o Lucas pra uma pequena lamen-ya no fim da rua.
ルーカスがまだ知らないのは、あの飴が店の普通のおまけじゃないということ。
Rūkasu ga mada shiranai no wa, ano ame ga mise no futsuu no omake ja nai to iu koto.
O que Lucas ainda não sabe é que aquela balinha não é de brinde padrão da loja.
それはラファエルが一人で通路の間で踊っている音でした。
Sore wa Rafaeru ga hitori de tsuuro no aida de odotte iru oto deshita.
Era o Rafael, sozinho, dançando entre os corredores.
Leituras e significados: KANJIDIC2 · Decomposição: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · dados de 2026-09-07 · Traços: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0