cinco, 5
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
注目!今日の会議は十五時、メインルームだ。
Chuumoku! Kyou no kaigi wa juugo-ji, mein ruumu da.
¡Atención! La reunión de hoy es a las quince horas, en la sala principal.
お弁当、全部で五つお願いします!
Obentou, zenbu de itsutsu onegaishimasu!
¡Cinco bentōs en total, por favor!
会社まで歩いて十五分です。
Kaisha made aruite juugofun desu.
Son quince minutos caminando hasta el trabajo.
四百五十、プラス五百、プラス…飲み物二つ…
Yonhyaku gojuu, purasu gohyaku, purasu… nomimono futatsu…
Cuatrocientos cincuenta, más quinientos, más... dos bebidas...
四百五十、プラス五百、プラス…飲み物二つ…
Yonhyaku gojuu, purasu gohyaku, purasu… nomimono futatsu…
Cuatrocientos cincuenta, más quinientos, más... dos bebidas...
こちらは四百五十円です。
Kochira wa yonhyaku gojuu-en desu.
Este es cuatrocientos cincuenta yenes.
だいたい十時半から、十五分間だよ。
Daitai juu-ji han kara, juugofun-kan da yo.
Generalmente a las diez y media, por quince minutitos.
時々、同じ話を五回も六回も練習します。
Tokidoki, onaji hanashi o gokai mo rokkai mo renshuu shimasu.
A veces, practico la misma historia cinco, seis veces.
五時間ぐらい寝てます…仕事中に、すごく早く食べます。
Gojikan gurai netemasu... shigotochuu ni, sugoku hayaku tabemasu.
Duermo unas cinco horas... y como bien rápido, en medio del trabajo.
うーん、少し減らせますか?二百五十グラムくらいで。
Ūn, sukoshi herasemasu ka? Nihyaku gojuu guramu kurai de.
Mmm, ¿podría ser un poco menos? Unos doscientos cincuenta.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0