material, precio
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
本当に、何か特別な調味料でも？
Hontou ni, nanika tokubetsu na choumiryou demo?
En serio, ¿tiene algún condimento especial?
こうして、「だめ」だらけの一日は、味噌おにぎりと無料のソフトクリームで締めくくられたのでした。
Koushite, "dame" darake no ichinichi wa, miso onigiri to muryou no sofuto kuriimu de shimekukurareta no deshita.
Y así fue como un día lleno de "no" terminó con un onigiri de miso y un helado gratis.
実は、料理にすごく本気なんだ。前から教室に通ってて。
Jitsu wa, ryouri ni sugoku honki nan da. Mae kara kyoushitsu ni kayottete.
En realidad me tomo muy en serio la cocina. O sea, hago clases desde hace un tiempo.
エプロンを着けて、材料を並べました。
Epuron wo tsukete, zairyou wo narabemashita.
Se puso un delantal y organizó los ingredientes.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-10-22 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0