reflejo, reflexión, reflejar, reflejarse
Vino del chino. Suele aparecer cuando el kanji está pegado a otro, formando una palabra compuesta.
Es japonesa. Suele aparecer cuando el kanji está solo o seguido de hiragana.
El orden importa: es lo que hace que la escritura a mano salga legible, y es como los diccionarios indexan el carácter.
Descomposición visual, para reconocer y comparar — no siempre es el origen del carácter.
Donde aparece está resaltado — la traducción no siempre lo deja ver.
テレビには、もう地震の地図が映っていて、どこが一番強かったか見せていました。
Terebi ni wa, mou jishin no chizu ga utsutte ite, doko ga ichiban tsuyokatta ka misete imashita.
En la tele, el mapa del terremoto ya estaba en la pantalla, mostrando dónde había sido más fuerte.
後ろでは、タナカのテレビが、この地域の電車が念のため止まっているというニュースを映していました。
Ushiro de wa, Tanaka no terebi ga, kono chiiki no densha ga nen no tame tomatte iru to iu nyuusu wo utsushite imashita.
De fondo, en la tele de Tanaka, las noticias mostraban el tren de la región detenido como precaución.
Lecturas y significados: KANJIDIC2 · Descomposición: KRADFILE · Ambos de Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0 · datos de 2026-09-07 · Trazos: KanjiVG, Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0